黑圓癬英文解釋翻譯、黑圓癬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 black ringworm; tinea nigrocircinata

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

圓癬的英語翻譯：

【醫】 herpes circinatus; tinea circinata; tinea corporis; tinea glabrosa

專業解析

黑圓癬 (Hēi yuán xuǎn) 的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 術語定義與英文對應 (Term Definition & English Equivalent)

黑圓癬 (Hēi yuán xuǎn) 的規範英文術語為Tinea Nigra。這是一種由特定真菌引起的淺表性皮膚感染，特征性表現為無痛性、棕黑色至黑色的斑疹或斑片，表面光滑或輕微脫屑，最常見于手掌或足底。其名稱源于拉丁文“tinea”（癬）和“nigra”（黑色），直觀描述了皮損的顔色特征。來源：世界衛生組織（WHO）疾病分類、美國疾病控制與預防中心（CDC）真菌病指南。

2. 病原學特征 (Etiological Characteristics)

緻病菌主要為暗色真菌，最常見的是威尼克外瓶黴 (Exophiala werneckii)。該真菌存在于土壤、腐爛植被及潮濕環境中，通過微小皮膚破損處侵入角質層。其産生的黑色素導緻特征性色素沉着，而非組織壞死。來源：臨床微生物學權威期刊 Journal of Clinical Microbiology、國際皮膚病學研究會（IAD）公告。

3. 臨床表現 (Clinical Manifestations)

皮損形态：單發或多發的圓形、卵圓形或不規則形斑疹，邊界清晰，直徑通常為1-5厘米。
顔色演變：初期呈淡褐色，逐漸加深至深棕色或炭黑色。
分布區域：好發于掌跖（手掌、足底），偶見于頸胸等部位。
症狀特點：一般無瘙癢、疼痛或炎症反應，易被誤認為污漬或色素痣。來源：《安德魯斯皮膚病學》教科書、美國皮膚病學會（AAD）臨床診療庫。

4. 診斷與治療 (Diagnosis & Treatment)

診斷方法：皮膚刮屑氫氧化鉀（KOH）鏡檢可見棕色分隔菌絲和酵母樣細胞，真菌培養可明确菌種。需與色素痣、惡性黑色素瘤、花斑癬等鑒别。
治療方案：外用抗真菌藥物為首選，如咪唑類（酮康唑）、丙烯胺類（特比萘芬）藥膏，每日2次，持續2-4周。口服藥物極少需用。皮損消退後色素沉着可能持續數周。來源：英國皮膚科醫師協會（BAD）指南、《新英格蘭醫學雜志》病例報告。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“黑圓癬”并非标準醫學術語，可能為民間或地方性稱呼。結合“圓癬”的醫學定義及相關症狀，推測其可能指以下兩種情況：

一、圓癬的基本定義與特征

醫學名稱：圓癬在中醫中對應現代醫學的體癬或股癬，由真菌感染引起（如皮膚癬菌）。
典型表現：
- 皮損形态：初期為紅斑、丘疹或水疱，逐漸向外擴展成環形或多環形，中心自愈，邊緣隆起伴脫屑。
- 顔色特征：急性期呈紅色，慢性期可能出現色素沉着，使皮損部位顔色加深（可能被描述為“黑圓癬”）。

二、可能關聯的“黑圓癬”表現

色素沉着：長期反複發作的圓癬，炎症消退後局部皮膚可能遺留褐色或黑色素沉着斑。
特殊類型體癬：某些真菌感染（如馬拉色菌）可能引起深在性紅斑伴色素改變，但需病理檢查确認。

三、建議

若患者觀察到皮損顔色異常發黑，可能與以下因素有關：

慢性炎症後色素沉着；
合并其他皮膚病（如黑癬，由暗色真菌引起，但較罕見）。

推薦行動：建議至皮膚科進行真菌鏡檢或伍德燈檢查，明确診斷後針對性使用抗真菌藥物（如酮康唑乳膏）。