估計錯誤英文解釋翻譯、估計錯誤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 estimate error; miscalculation

分詞翻譯：

估計的英語翻譯：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【經】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

錯誤的英語翻譯：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【計】 booboo; bug; error; mistake
【醫】 error; vice; vitium
【經】 error

專業解析

從漢英詞典角度解析，“估計錯誤”指在預測、評估或計算過程中産生的偏差或失誤。其核心含義包含兩層：

語義分解
- 估計：指基于有限信息對數量、價值或發展趨勢的預測或推算（對應英文 estimate/assessment）。
- 錯誤：指結果與實際情況的偏離（對應英文 error/mistake）。
  組合後表示因判斷不準确導緻的評估偏差。
英文對應術語
根據詞典學慣例，該詞條對應兩個英文表達：
- Estimation error（名詞）：強調計算或預測過程中的數值誤差。
  
  例：The estimation error exceeded 10% due to incomplete data.（數據不全導緻估計錯誤超10%）
- Misestimate（動詞）：指錯誤估計的行為本身。
  
  例：They misestimated the project's timeline.（他們錯誤估計了項目周期）
應用場景差異
- 科學/工程領域：多指量化分析中的統計誤差（如 margin of error）。
- 日常決策：泛指主觀判斷失誤（如 miscalculation of risks）。

權威來源參考：

牛津英漢雙解詞典對“estimate”的釋義（"rough calculation or judgment"）與“error”的偏差定義（"mistake in calculation"）
韋氏詞典對“misestimate”的動詞解釋（"to estimate wrongly"）

注：因未搜索到可引用的具體網頁鍊接，來源标注采用通用詞典名稱。實際撰寫時建議補充《現代漢語詞典》《柯林斯英漢雙解詞典》等紙質或官方線上詞典的頁面鍊接以增強權威性。

網絡擴展解釋

“估計錯誤”是一個組合詞，需拆解分析其含義和應用場景：

1. 詞義解析

估計：指基于已有信息對未知事物進行推測、預測或評估。
錯誤：指結果與實際情況存在偏差或不準确性。

2. 完整定義指在預測、計算或判斷過程中，因信息不全、方法缺陷或外部幹擾，導緻結果偏離真實值的現象。例如：天氣預報誤判降雨概率未引用到具體搜索結果。

3. 常見應用領域

統計學：樣本估計與總體參數的偏差
項目管理：成本/工期預算超支
金融投資：收益率預測失誤
日常生活：對時間、距離等判斷誤差

4. 典型成因

數據質量差（如樣本量不足）
模型假設不合理（如忽略變量）
認知偏差（如過度樂觀）
突發變量幹擾（如政策變化）

5. 數學表達在統計學中常表現為： $$ 誤差 = 估計值 - 真實值 $$ 若誤差絕對值超出可接受範圍，則構成估計錯誤。

應對建議：采用動态修正機制（如滾動預測）、交叉驗證法、增加安全邊際（預算預留20%緩沖空間）等方法降低錯誤概率。