估价太高英文解释翻译、估价太高的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 over-assessment

分词翻译：

估价的英语翻译：

appraisal; evaluation; prize; rate; valuation; value
【医】 evaluation
【经】 appraisal price; appraisement; assess; cost estimating; evaluation
valuation; value

太的英语翻译：

extremely; over; the most; too; very
【计】 tera

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

专业解析

"估价太高"的汉英词典角度释义

在汉英词典视角下，"估价太高"是一个描述性短语，指对某人、某物或某项资产的价值评估超出了其合理的、公认的或实际的市场价值水平。其核心含义在于评估结果显著高于客观价值。

中文释义与构成：
- 估价 (gūjià)：指估计、评定价值的行为或结果。动词形式为"估价"。
- 太高 (tài gāo)：表示程度过分，超出合理或正常范围。
- 整体含义：评估得出的价值过高；定价过高；价值被高估。
主要英文对应表达：
- Overvalued (形容词)：这是最直接、最常用的对应词。指资产、货币、公司等的市场价格被认为高于其内在价值或基本面价值。
  - 例句： 许多分析师认为该公司的股票目前估价太高。 (Many analysts believe the company's stock is currentlyovervalued.)
- Overestimate (动词)：指过高估计了价值、数量、重要性等。
  - 例句： 我们可能估价太高了那批古董的实际价值。 (We may haveoverestimated the actual value of that batch of antiques.)
- Overprice (动词)：指定价过高，要价超过合理或市场接受的水平。
  - 例句： 这套房子地段一般，但房东估价太高了。 (The location of this apartment is average, but the landlord hasoverpriced it.)
- Overvaluation (名词)：指价值被高估的状态或行为。
  - 例句： 市场泡沫常常伴随着资产的估价太高。 (Market bubbles are often accompanied by theovervaluation of assets.)
应用场景：
- 金融投资：常用于分析股票、债券、货币、房地产等金融资产的价格是否合理。例如："这只股票市盈率过高，可能被估价太高了。"
- 商业交易：指在买卖、并购中对目标公司或资产的估值过高。例如："收购方认为卖方的要价估价太高，谈判陷入僵局。"
- 艺术品/收藏品：指对古董、艺术品等的主观估值远高于市场共识或专家评估。例如："拍卖会上，那幅画被估价太高，最终流拍了。"
- 个人能力/贡献：有时也用于比喻，指对某人能力或贡献的评价过高。例如："他总觉得自己被公司估价太低了，其实同事们认为他的能力被估价太高了。"

权威参考来源：

释义核心基于《牛津高阶英汉双解词典》中对 "overvalue"、"overestimate"、"overprice" 等词条的释义及常见用法。
金融领域应用参考了《英汉证券与金融工程词典》中关于 "overvalued" 的术语解释。
中文词义解析参考了《现代汉语词典》对"估价"、"太"、"高"的释义。

网络扩展解释

“估价太高”通常指资产（如股票、房地产等）的市场价格被高估，超过其内在价值或合理范围的现象。以下从多个角度进行解释：

1.定义与核心概念

内在价值对比：当资产的市场价格显著高于其基于财务数据、盈利能力或行业前景等基本面因素计算出的合理价值时，即可视为“估价太高”。
常见指标：例如股票的市盈率（P/E）过高，即股价与每股盈利的比例超出行业平均水平或历史均值，可能提示估值泡沫。

2.成因分析

市场情绪驱动：投资者过度乐观，预期公司未来增长远超实际能力，导致股价非理性上涨。
信息不对称：部分市场参与者可能忽视基本面风险，仅关注短期利好（如政策刺激、概念炒作等）。

3.风险与影响

泡沫风险：高估资产易引发价格回调，投资者可能面临较大亏损。
投资性价比低：估价过高的股票进一步上涨空间有限，长期持有回报率可能低于合理估值的标的。

4.应对策略

谨慎投资：避免盲目追高，优先选择估值合理或低估的资产。
动态评估：结合财务报表、行业周期等指标定期重新评估资产价值。

“估价太高”本质上反映了市场价格与内在价值的偏离，常见于股市、房地产等领域。投资者需理性分析基本面，警惕情绪化交易，以降低风险。如需进一步了解估值方法（如市盈率计算），可参考来源、3、4等。