英語翻譯：

【法】 kick the wind

相關詞條：

1.danceupon  2.danceonnothing  3.danceontheair  4.dancedontheair  5.earnthewagesofsin  6.dancedonnothing  7.danceontheropes  8.***likeadog  9.cutacaperuponnothing  10.kicktheclouds  11.wallopinatether  12.behanged  

例句：

1. 我認為所有的 * 犯都應該被絞死。
   I think that all rapists should be strung up.
2. 由于你謀殺了那個手無寸鐵的婦女，你将被絞死。
   For the murder of that helpless woman, you shall hang by the neck until you are dead.

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

絞死的英語翻譯：

bowstring; hang; hanging; scrag
【醫】 P.O.; pnigophobia

專業解析

“被絞死”的漢英詞典釋義與解析

一、核心語義與英文對應

“被絞死”指通過繩索套住頸部并懸吊緻死的處決方式，對應英文動詞“hanged”（過去分詞）。需注意：

• “hanged” vs “hung”：現代英語中，“hanged”專指絞刑（如：He was hanged for treason），而“hung”指物體懸挂（如：The picture was hung on the wall）。此區分源于法律語境的曆史沿用。

二、法律與曆史背景

絞刑（hanging）曾為多國官方死刑執行方式，常見于叛國、謀殺等重罪。例如：

• 英國《1351年叛國法》規定叛國罪處以絞刑；
• 美國20世紀前廣泛采用絞刑，後逐漸被電椅、注射取代。

三、語義延伸與辨析

• 被動性：“被絞死”強調外力施加（被動語态），英文需用“be + hanged” 結構；
• 非正式表達：口語中“絞死”可能泛指勒殺，但嚴格法律術語僅指向司法絞刑。

權威來源參考

1. 《牛津英語詞典》：定義“hanged”為“通過繩索套頸緻死”（to put to death by suspension from the neck）[Oxford English Dictionary, "hanged"詞條]
2. 《布萊克法律詞典》：明确“hanging”為法定死刑執行方式[Black's Law Dictionary, 11th ed.]
3. 英國國家檔案館：記載絞刑在司法史中的適用案例[UK National Archives, Criminal Trials]

---

注：釋義綜合法律、曆史及語言學權威資料，符合術語規範性要求。

網絡擴展解釋

“被絞死”指通過外力作用使繩索壓迫頸部，導緻窒息或頸椎斷裂而死亡的處決方式。具體可從以下角度理解：

1. 基本定義
   指用繩索等工具纏繞頸部，利用重力或機械力量勒緊，最終因窒息或頸椎損傷緻死。該詞常見于曆史文獻中對死刑執行的描述，如《三國演義》提到“武士絞死唐妃”。

2. 分類與方式

   • 缢死（吊死）：身體懸空，靠自身重力使頸部受壓緻死；
   • 勒死：通過他人或機械外力直接勒緊頸部，如絞刑架操作。

3. 曆史與實例
   曆史上多用于處決戰犯或重刑犯，例如提到薩達姆被執行絞刑。歐洲傳統絞刑需移除腳下支撐物使身體懸空，部分設計會刻意拉斷頸椎以加速死亡。

4. 醫學解釋
   法醫學中屬于機械性窒息死亡，主要死因包括呼吸道閉塞、頸部血管受壓導緻腦缺氧，或迷走神經反射引發心跳驟停。

注意：該詞涉及暴力内容，建議在學術或曆史讨論中客觀使用。若需更詳細法醫學機制，可參考的法醫專業解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按比例補助半身麻痹保證公司貝克－内森效應并腦畸胎玻爾軌道超速行駛尺側腕屈肌赤字預算非主要工作條件副腦膜炎球菌高鉻不鏽鋼後室間溝彙編輸出表囫囵混懸的激光作用鲸蠟基碘毛細管粥樣化漚解胚髒壁屏蔽泵薩特勒氏幕升遷時光蒜的損害鑒定所得稅的基本稅率特貝西烏斯氏瓣銅铳