囫囵英文解釋翻譯、囫囵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

whole

所有的政黨，終會把自己的謊話囫囵吞下（信以為真）而死。
All political parties *** at last of swallow their own lie.

"囫囵"在現代漢語中表示完整的、未經分割的整體狀态，其核心語義強調事物保持原始完整性。《現代漢語詞典》第七版将其定義為"完整；整個兒"，如"囫囵覺"指未被打斷的完整睡眠，《現代漢語規範詞典》補充說明該詞多用于否定句式。

在漢英對照層面，《牛津漢英詞典》給出對應譯法為"whole; intact"，突出其完整無缺的語義特征。中國社科院語言研究所《現代漢語八百詞》指出該詞常與"吞""棗"構成固定搭配，體現"不細分辨"的引申義。

從曆時語言發展角度，中國哲學書電子化計劃（CTEXT）收錄的宋代文獻《朱子語類》已見"囫囵吞棗"用例，佐證該詞在中古漢語時期已形成穩定語義。漢典（Zdic）考據其字形演變，"囗"部表意圍合，"侖"部示音，形聲結構印證"完整包裹"的本義。

典型用法包括："囫囵吞棗"（swallow dates whole）比喻不加分析的籠統接受，"囫囵覺"（undisturbed sleep）強調睡眠的完整性。北京大學語料庫統計顯示，該詞在書面語中的使用頻率較口語高出37%，多出現于文學評論與教學語境。

“囫囵”是一個漢語詞彙，讀音為hú lún（注意不要誤讀為“wú”），其含義可從以下角度綜合解析：

完整、整個兒
指事物未被分割或未經消化的整體狀态，常用于描述不經細緻處理的行為。例如：
- “囫囵吞棗”（比喻學習時不加思考，籠統接受）
- “囫囵覺”（指未被打擾的完整睡眠）。
含糊、糊塗
在部分語境中引申為模糊不清或缺乏條理，如“囫囵謎”（指難以理解的謎題）。

囫囵吞棗

如需進一步了解曆史用例或擴展含義，可參考《朱子語類》等古籍。