保證公司英文解釋翻譯、保證公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 guaranty company

分詞翻譯：

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

在漢英法律術語體系中，"保證公司"對應的英文表述為"Surety Company"，指依法設立并為合同履行或債務清償提供第三方擔保的專業機構。根據《元照英美法詞典》定義，此類公司通過籤署保證合同（surety bond），承諾當被保證人未能履行義務時，由其承擔連帶責任。

中國《民法典》第六百八十一條明确規定，保證合同是保證人和債權人約定，當債務人不履行到期債務時，保證人履行債務或承擔責任的合同。實踐中保證公司需具備金融監管部門核發的經營許可，并接受《融資擔保公司監督管理條例》的規範約束。

國際擔保業協會（International Surety Association）指出，現代保證公司的業務範圍已從傳統工程履約擔保，擴展到訴訟保全擔保、關稅保付擔保等二十餘個專業領域。典型服務模式包括投标保證、履約保證和支付保證三大類。

在跨國商事活動中，保證公司需遵循《國際商會見索即付保函統一規則》（URDG758），該規則由國際商會銀行委員會制定，為全球超過100個國家的銀行和商業機構所采用。

網絡擴展解釋

保證公司（或稱為擔保公司）是金融市場中為借貸雙方提供信用擔保服務的第三方機構，主要作用是降低銀行等金融機構的貸款風險，幫助個人或企業獲得融資。以下從定義、業務模式、法律依據及分類等方面詳細解釋：

一、核心定義

保證公司通過自身信用為借款人提供擔保，承諾在借款人無法履行還款義務時，代其償還債務。其本質是銀行與借款人之間的中介，通過風險分擔機制提高貸款成功率。

二、業務模式

貸款擔保：最常見業務，為中小企業或個人向銀行借款提供信用背書。例如，銀行要求借款人通過擔保公司審核資質後放款，擔保公司收取服務費（通常為貸款金額的1%-5%）。
履約擔保：如工程履約擔保、訴訟保全擔保等非融資性業務。
債券擔保：為企業發行債券提供本息償付保證，增強債券信用評級。

三、法律依據

根據《民法典》第六百八十一條，保證公司與債權人（如銀行）籤訂的保證合同具有法律效力，明确當債務人違約時，保證公司需履行代償責任。同時，法律對其經營範圍有嚴格限制，禁止吸收存款、發放貸款及受托投資（“三不準”原則）。

四、分類

融資性擔保公司：主營貸款、票據貼現等金融相關擔保，需取得監管部門許可。
非融資性擔保公司：從事工程履約、投标擔保等非金融業務，注冊門檻較低。

五、風險與運作

擔保公司需向合作銀行繳納保證金（通常為授信額度的10%-30%），以凍結形式存放于銀行賬戶，作為代償準備金。若發生代償，銀行優先從保證金中扣款，不足部分由擔保公司補足。

保證公司通過信用中介角色促進資金流通，但其運營需嚴格遵循法律規範。個人或企業在選擇擔保服務時，應重點關注其資質合法性及收費标準。如需更詳細法律條款，可參考《民法典》或咨詢專業律師。