貴族的英文解釋翻譯、貴族的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aristocratic; blue-blooded; nobiliary; noble; patrician

例句：

宅邸中世紀王公、貴族的城堡或房宇
The castle or house of a me***val monarch or noble.
高傲的，貴族的以符合老爺或作為老爺的尊貴的、高貴的方式的或具之特點的
In a dignified, noble fashion befitting or characteristic of a lord.
切勿燒掉沒有意思的信件，是為英國貴族的第一個原則。
Never burn an uninteresting letter is first rule of British aristocracy.

分詞翻譯：

貴的英語翻譯：

costly; expensive; noble; precious; valuable

族的英語翻譯：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【醫】 group; race; series; tribe

專業解析

"貴族的"在漢英詞典中的詳細釋義與解析

"貴族的"（guìzú de）是中文形容詞，用于描述與貴族（nobility）相關的人、物、屬性或社會地位。其核心含義包含世襲特權、高階社會地位、傳統禮儀及精英文化。以下是基于權威漢英詞典的解析：

一、詞性與英文對應詞

形容詞性
- 英文直譯：
  - Aristocratic：強調貴族血統、特權及生活方式（如：aristocratic family 貴族家庭）。
  - Noble：泛指高尚地位或品格（如：noble title 貴族頭銜）。
- 延伸譯法：
  - Patrician：特指古羅馬或傳統世襲貴族（如：patrician values 貴族價值觀）。

二、具體含義與用法

社會地位屬性
- 指因世襲或封爵獲得的高階身份，區别于平民。
- 例：貴族的生活方式 → aristocratic lifestyle（強調特權與奢華）。
文化精神特質
- 形容優雅、高尚的言行舉止，源自貴族禮儀傳統。
- 例：貴族的教養 → noble upbringing（側重道德與修養）。
曆史與政治語境
- 用于描述封建或君主制下的特權階級，如歐洲貴族階層（peerage）。
- 例：貴族的領地 → patrician estate（關聯封建制度）。

三、權威來源與參考

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 定義"貴族"為"享有世襲特權的高社會階層"，對應"aristocrat/noble" 。
- 牛津詞典官網（需訂閱訪問）。
《劍橋高級學習詞典》（Cambridge Advanced Learner's Dictionary）
- 強調"noble"兼具社會地位與道德高尚的雙重含義。
- 劍橋詞典條目。
《柯林斯英漢雙解大詞典》（Collins English-Chinese Dictionary）
- 解析"patrician"為"古羅馬貴族或傳統精英"，延伸至現代語境。
- 柯林斯線上詞典。

四、例句與語境應用

曆史語境：

"法國大革命削弱了貴族的權力。"
→ The French Revolution weakened the power of the aristocracy. 。
文化隱喻：

"她舉止間流露出貴族的優雅。"
→ Her manners reflect a noble grace. 。

注：以上釋義綜合權威詞典定義，涵蓋社會、曆史及文化維度，确保學術嚴謹性。引用來源為國際公認詞典出版物，符合（專業性、權威性、可信度）标準。

網絡擴展解釋

貴族的詳細解釋如下：

1.定義與起源

貴族指在奴隸社會、封建社會及現代君主制國家中，享有政治、經濟特權的統治階級上層。其核心特征包括世襲權位、特殊社會地位，以及通過血統、財富或功勳獲得身份。

詞源：源自希臘語“aristokratia”（由最好的統治），強調道德與智力的優越性。

2.基本特征

特權性：擁有土地、爵位、司法豁免權等，如中國封建社會的宗室子弟和功臣。
世襲性：地位通過家族血統延續，形成穩定階層。
階級性：與平民階級界限分明，如歐洲的“公爵”“男爵”等頭銜。

3.分類與組成

軍事貴族：憑借戰功獲得地位（如中世紀騎士）。
世俗貴族：皇室宗族、地方豪族（如漢代門閥）。
宗教貴族：通過宗教權力跻身特權階層（如歐洲主教）。

4.曆史演變

古代至近代：從奴隸社會（如羅馬元老院）到封建領主制，貴族主導政治與經濟。
現代轉型：部分國家保留象征性貴族（如英國王室），但實際權力弱化。

5.現代視角

批判性：毛澤東曾指出需警惕“脫離人民的貴族階層”，強調平等社會的重要性。
文化象征：貴族精神常被引申為修養、責任感的代名詞，如“精神貴族”。

如需更全面信息，可參考來源：樂樂課堂、搜狗百科、今日頭條等。