英语翻译：

disciplinarian; law; orderliness; regular pattern; rule
【医】 rule
【经】 law

相关词条：

1.method  2.orderliness  3.rule  4.law(byelaw)  5.regularpattern  6.disciplinarian  7.system  

例句：

1. 她画了一排由近而远高度递减的树以演示透视法的规律。
   She drew a row of trees receding into the distance to demonstrate the laws of perspective.
2. 供求规律决定商品的价格。
   The law of supply and demand governs the prices of goods.
3. 他们全家除他以外头发都是红的。正所谓有例外才证明有规律嘛。
   All his family have red hair except him. He is the exception which proves the rule.
4. 了解市场经济的规律对我们很重要。
   To understand the rules of market-oriented economy is very important to us.
5. 任何规律总有例外。
   There is always an exception to any rule.

分词翻译：

规的英语翻译：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【医】 gage; gauge

律的英语翻译：

law; restrain; rule

专业解析

规律的汉英词典释义与权威解析

一、中文释义

“规律”指事物发展中稳定、必然的本质联系或重复出现的秩序，强调客观性与普遍性。

• 本质特征：反映事物内在因果关系（如自然规律、社会规律），不受主观意志转移。
• 应用范畴：涵盖自然科学（物理定律）、社会科学（经济周期）、日常生活（作息规律）等领域。

  来源：《现代汉语词典》（第7版）定义“规律”为“事物之间的内在必然联系”。

二、英文对应词与辨析

英文常译为“law”、“regularity” 或“pattern”，需依语境选择：

1. Law（法则性规律）
   • 用于科学定律（如牛顿定律 Newton’s laws of motion）或自然法则。

     来源：剑桥词典将“law”解释为“a general rule that explains natural phenomena”（解释自然现象的普遍规则）。

2. Regularity（规律性）
   • 强调重复性与稳定性（如季节更替 regularity of seasons）。
3. Pattern（模式化规律）
   • 指可观测的重复模式（如行为模式 behavior patterns）。

三、权威使用场景示例

1. 科学领域：

   “能量守恒是自然界的基本规律。”

   → Conservation of energy is a fundamental law of nature.

2. 社会研究：

   中国“十四五”规划提出“遵循经济社会发展规律”，强调政策需符合客观经济逻辑。

   来源：《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划纲要》第三章。

3. 日常语境：

   “保持规律作息有益健康。”

   → Maintaining a regular daily routine benefits health.

四、学术与政策文献佐证

• 中国社会科学院指出：“经济规律具有客观性，需通过实践深化认知。”

  来源：中国社会科学网《经济规律研究专题》。

• 《自然》期刊强调：“科学规律需经可重复实验验证。”

  来源：Nature期刊官网对科学方法的论述。

结论：“规律”的汉英转换需结合其客观性、重复性本质，选择对应术语（law/regularity/pattern），并在学术、政策及日常语境中精准应用。

网络扩展解释

“规律”是一个多领域通用的概念，核心指事物之间内在的、必然的、稳定的本质联系。以下是详细解析：

一、基本定义 规律是事物发展过程中反复出现的客观联系，不以人的意志为转移。例如：昼夜交替（）、四季循环（）。

二、主要特征

1. 客观性：独立于意识存在，如万有引力定律；
2. 必然性：条件满足时必定出现，如水的沸点随气压变化；
3. 重复性：相同条件下重复显现，如化学反应中的质量守恒。

三、分类范畴

• 自然规律：物理运动（如天体运行）、生物进化（如遗传法则）
• 社会规律：经济发展周期、人口增长模型
• 思维规律：逻辑推理规则、认知心理学原则

四、认知意义 掌握规律能帮助预测现象（如天气预报）、改造世界（如工程技术应用）。科学家通过观察实验提炼规律，哲学家则探讨其本体论意义。

五、特殊说明 某些领域存在统计性规律（如量子力学），表现为概率性而非绝对确定性，这拓展了传统规律的认知边界（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】