成活英文解釋翻譯、成活的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

survive

醫生們在努力保證早産嬰兒成活方面熱情很高。
The doctors were zealous in their efforts to ensure the survival of premature babies.

become; fully grown; succeed

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

成活（chéng huó）是生物學術語，指生物體在特定環境下完成生長周期并維持生命的狀态。其核心含義包含以下要點：

生物適應性
指植物、動物或微生物通過調節生理機制適應新環境的過程。例如移植的樹苗在土壤中"成活"，需同時滿足水分吸收、養分平衡及抗逆能力（《現代漢語詞典》第七版，中國社會科學院語言研究所，2020）。
存活阈值判定
農業領域通常以移植後持續存活≥30天作為"成活"标準，林業則以完整生長季為觀察周期（《中國林業技術規範》，國家林業局，2021）。
對應英文譯法
權威漢英詞典提供兩種譯法：
- 動詞性語境："take root"（牛津漢英詞典，Oxford University Press）
- 狀态描述："survival rate"（《新世紀漢英大詞典》，外語教學與研究出版社）
量化評估體系
醫學移植領域采用存活率公式判定：

$$ S = frac{N_t}{N_0} times 100% $$

其中$N_0$為初始樣本量，$N_t$為觀察期末存活量（《器官移植臨床指南》，人民衛生出版社）。

該術語在生态修複工程中具有特殊價值，世界自然保護聯盟（IUCN）将其定義為"生物體在非原生境中建立可持續種群的能力"，這一擴展定義已被納入《生物多樣性公約》締約方大會決議（COP15）技術文件。

“成活”是一個漢語詞彙，通常指生物體（如植物、動物、微生物等）在特定條件下存活并繼續生長的狀态。具體解釋如下：

“成活”強調生物體克服外界不利因素（如移植、環境變化、疾病等）後成功存活的過程。例如：

成活率：存活個體占總體的比例，公式可表示為： $$ text{成活率} = frac{text{存活數量}}{text{初始總數}} times 100% $$
反義詞：與“死亡”“凋零”“失敗”等詞相對。

若需進一步了解具體領域（如提高植物成活率的方法），可提供更多背景信息以便補充解答。