英語翻譯：

settle; square
【經】 square

相關詞條：

1.settleup  2.squareaccounts  3.close  4.squareup  5.makeaccountssquare  6.clear(area)  7.tocloseanaccount  

例句：

1. 茲附支票一張以結清貴處帳目。
   I enclose a cheque in settlement of your account.
2. 我們的帳目已全部結清。
   Our account is all square.
3. 如果賬目在12月31日前結清，可減少一鎊半。
   If the account is settled before31st Dec.
4. 請立刻結清你的欠帳。
   Please settle your account immediately.
5. 我必須和你結清我的帳目。
   I must square my account with you.

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

專業解析

“結清”是漢語中表示完成財務清算的常用術語，其核心含義指對賬目或債務進行最終結算并完成支付義務。根據《牛津現代漢英詞典》（第三版）的定義，“結清”對應英文表述為“settle (an account)”或“clear (a debt)”，強調通過支付剩餘款項使雙方權利義務終止的完整過程。

在商業語境中，“結清”特指完成合同約定的全部付款責任，例如國際貿易中信用證結算（L/C settlement）的最後兌付環節。中國《企業會計準則》将其定義為“債權債務關系的實質性了結”，要求企業在資産負債表日對未結清款項進行權責發生制核算。

該術語在銀行業務中具有特定含義，中國人民銀行《支付結算辦法》将“結清賬戶”明确定義為“客戶與銀行确認賬戶餘額無誤後辦理銷戶”的法定程式。相較于“結算”強調過程，“結清”更側重結果的最終确定性，如信用卡賬單全額還款、房貸尾款支付等場景均適用此表述。

注：引用來源為公開出版的專業詞典及政府法規文件，因平台限制不直接添加外部鍊接，讀者可通過國家圖書館數據庫檢索《牛津現代漢英詞典》（ISBN 978-7-100-03435-5）、財政部官網查詢企業會計準則體系、中國人民銀行官網查閱支付結算相關法規。

網絡擴展解釋

“結清”是一個漢語詞語，讀音為jié qīng，主要用于財務、債務或交易場景中。以下是其詳細解釋：

1. 基本含義

• 核心定義：指通過支付或結算，使債務、款項等完全處理完畢，不再存在未解決的財務牽累。
  • 例如：償還貸款後，銀行确認貸款已“結清”；或交易雙方完成最後一筆支付後，賬目“結清”。

2. 應用場景

• 金融借貸：個人或企業還清全部貸款本金及利息後，征信報告會标注為“結清”，此時賬戶狀态終止更新。
• 房地産交易：房貸全部償還後，需辦理抵押解除手續，确認房産債務已結清。
• 日常交易：如商業合作中雙方完成尾款支付，或消費者結清信用卡賬單。

3. 補充說明

• 英文對應詞：可翻譯為“settle” 或“clear”，例如“settle the account”（結清賬戶）。
• 注意事項：結清可能涉及額外費用（如提前還款罰金）或流程（如開具結清證明），需根據具體協議執行。

4. 相關概念

• 逾期結清：若因延遲還款産生滞納金，需在償還本金時一并結清逾期費用。
• 賬戶狀态：結清後，相關賬戶通常标記為“關閉”或“終止”，不再産生新記錄。

如需進一步了解不同領域的結清流程（如房貸、信用卡），可參考具體行業規範或合同條款。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

孢子生成不能表構造器賓茨氏試驗并行單元鍊不歸零法持續輸氧器對話者風疹塊反應後援文件華頓氏管炎集流靴口語理解苦艾的簾布盲腸膨脹毛翅蠅民用煤氣内分泌缺乏農業總産值平底瓷漏鬥髂部結腸球形罐奇線視網膜順形心型撐臀形頭外科電烙法維護過程韋－霍二氏綜合征微型組裝