歸回英文解釋翻譯、歸回的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【機】 return
分詞翻譯：
歸的英語翻譯：
go back to; return; turn over to
回的英語翻譯：
answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-
專業解析
歸回在漢英詞典中的釋義可分為三層：
一、核心語義：返回原處
指人或事物回到原本的起點、歸屬地或狀态。
- 英文對應詞：
- Return（返回）：強調回到原位置或原狀态（例：歸回故鄉 | Return to hometown）
- Revert（恢複）：側重恢複先前狀态（例：制度歸回舊制 | The system reverted to its old form）
- Go back（回去）：口語化表達（例：歸回原位 | Go back to the original position）
二、隱含動作方向性
含“由外向内”“由分散到集中”的位移方向，需搭配目的地或目标對象。
- 語法特征：
- 及物動詞：須帶賓語（例：歸回祖國懷抱 | Return to the embrace of the motherland）
- 文言色彩：多用于書面語或正式語境
三、與近義詞的語義區分
| 詞語 |
側重含義 |
英文對應 |
典型用例 |
| 歸回 |
強調“歸屬感” |
Return/Revert |
歸回自然（Return to nature） |
| 回歸 |
側重“循環或統計” |
Regression |
數據回歸分析（Data regression） |
| 歸還 |
指物歸原主 |
Return（物品） |
歸還書籍（Return the book） |
權威來源參考：
- 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016. "歸"字條釋義。
- Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010. "歸"與"回"的複合詞項分析。
- 呂叔湘. 《現代漢語八百詞》. 商務印書館, 1980. 動詞方向性語法特征章節。
網絡擴展解釋
根據多個來源的綜合解釋，“歸回”是一個漢語詞語，具體含義和用法如下：
基本釋義
- 拼音：guī huí（注音：ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄟˊ）
- 含義：指返回或回到原來居住或歸屬的地方。
例如：“歸回故裡”“大雁南歸回故鄉”。
用法特點
- 強調“返回原處”：
多用于描述人、動物或事物的空間移動，如“歸回祖國”“候鳥歸回北方”。（參考）
- 情感色彩：
常隱含對故鄉、原居地的眷戀或曆經艱辛後的回歸，如“他費盡千辛萬苦終于歸回故裡”。（）
與近義詞“回歸”的區别
- “歸回”：更側重“回到原居地”，範圍較具體。
- “回歸”：含義更廣，可指抽象意義的恢複（如“回歸自然”）或統計學概念。（）
例句參考
- “水落石出秋分到，晝夜平分氣溫降。湛藍天空鳥飛翔，大雁南歸回故鄉。”（）
- “塵封歸回伊人望，雨恨雲愁斷軒陽。”（）
如需更多例句或擴展釋義，可查閱漢典或查字典等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
标準定額不和諧的程式設計者定義的宏指令初始語言怠帳費用圖表父系親屬個人電腦公路總監國民需要總額海外代表結算帳款均苯四酸二酐輪機式殼風機洛倫茲不變量麻痹性組句不能莫非檸檬鉻普通股本前房積膿性角膜炎強固芽胞杆菌羟甲戊二酸單酰ＣｏＡ裂解酶潛在的收益全密封封裝屈光不正的桡骨溝熔煉領班實際帶寬數位記錄停止警鈴
