归回英文解释翻译、归回的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【机】 return
分词翻译：
归的英语翻译：
go back to; return; turn over to
回的英语翻译：
answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-
专业解析
归回在汉英词典中的释义可分为三层：
一、核心语义：返回原处
指人或事物回到原本的起点、归属地或状态。
- 英文对应词：
- Return（返回）：强调回到原位置或原状态（例：归回故乡 | Return to hometown）
- Revert（恢复）：侧重恢复先前状态（例：制度归回旧制 | The system reverted to its old form）
- Go back（回去）：口语化表达（例：归回原位 | Go back to the original position）
二、隐含动作方向性
含“由外向内”“由分散到集中”的位移方向，需搭配目的地或目标对象。
- 语法特征：
- 及物动词：须带宾语（例：归回祖国怀抱 | Return to the embrace of the motherland）
- 文言色彩：多用于书面语或正式语境
三、与近义词的语义区分
| 词语 |
侧重含义 |
英文对应 |
典型用例 |
| 归回 |
强调“归属感” |
Return/Revert |
归回自然（Return to nature） |
| 回归 |
侧重“循环或统计” |
Regression |
数据回归分析（Data regression） |
| 归还 |
指物归原主 |
Return（物品） |
归还书籍（Return the book） |
权威来源参考：
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016. "归"字条释义。
- Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010. "归"与"回"的复合词项分析。
- 吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆, 1980. 动词方向性语法特征章节。
网络扩展解释
根据多个来源的综合解释，“归回”是一个汉语词语，具体含义和用法如下：
基本释义
- 拼音：guī huí（注音：ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄟˊ）
- 含义：指返回或回到原来居住或归属的地方。
例如：“归回故里”“大雁南归回故乡”。
用法特点
- 强调“返回原处”：
多用于描述人、动物或事物的空间移动，如“归回祖国”“候鸟归回北方”。（参考）
- 情感色彩：
常隐含对故乡、原居地的眷恋或历经艰辛后的回归，如“他费尽千辛万苦终于归回故里”。（）
与近义词“回归”的区别
- “归回”：更侧重“回到原居地”，范围较具体。
- “回归”：含义更广，可指抽象意义的恢复（如“回归自然”）或统计学概念。（）
例句参考
- “水落石出秋分到，昼夜平分气温降。湛蓝天空鸟飞翔，大雁南归回故乡。”（）
- “尘封归回伊人望，雨恨云愁断轩阳。”（）
如需更多例句或扩展释义，可查阅汉典或查字典等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
白香脂成功充填圈从属接口捣碎用乳钵电脱盐脱水低能者顶蓬队列元素钝化基团二氧二钒根个人信用共凝固物故障指示设备剑水蚤属狡滑地拉斯特氏现象链三烯淋巴体质逆迭代奴隶及家畜使用权欧气流湍流若丹明三溴化钛收益源调度意向贴偿费体育版网膜视像
