悲觀英文解釋翻譯、悲觀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pessimism

例句：

他的悲觀情緒感染得大家情緒低落。
His pessimism has the effect of depressing everyone.
他對未來感到悲觀。
He is pessimistic about the future.
向悲觀的人推銷保險很容易。
It's easy to sell insurance to a pessimist.
你是否同意她對經濟狀況所持的悲觀看法？
Do you subscribe to her pessimistic view of the state of the economy?
我得說我相當悲觀。
I have to say I'm rather pessimistic.

分詞翻譯：

悲的英語翻譯：

sad; doleful; sorrowful

觀的英語翻譯：

look at; sight; view; watch
【醫】 view

專業解析

"悲觀"在漢英對照語境中包含三層核心語義：

一、詞義解析作為形容詞時對應"pessimistic"，描述對事物發展持消極預期的心态。如《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"expecting bad things to happen or sth not to be successful"（預期壞事發生或事情不成功）。動詞用法"to take a pessimistic view"則強調主動采取消極判斷的認知方式。

二、哲學溯源該詞源自19世紀叔本華的悲觀主義哲學體系，在《西方哲學英漢對照辭典》中被闡釋為"認為現實世界本質上是痛苦與荒謬的存在，人類追求幸福終将落空的世界觀"。這種哲學立場強調生命本質上難以擺脫苦難的宿命論認知。

三、語義延伸現代應用中衍生出三重内涵：

經濟學語境：指對市場走勢的負面預判，如凱恩斯在《就業、利息和貨币通論》中論及的"動物精神"理論
心理學維度：作為抑郁傾向的認知特征，貝克認知理論将其列為"抑郁認知三聯征"核心要素
日常用語：普通語境中表示對具體事務的消極預期，如"對談判結果表示悲觀"

近義詞"消極"側重被動接受，而"悲觀"強調主動預期；反義詞"樂觀"（optimistic）則構成完整的情感認知光譜。該詞在跨文化交際中常引發"現實主義"與"消極主義"的語義邊界讨論。

網絡擴展解釋

“悲觀”是一個形容詞，通常用來形容對事物的發展或結果持消極、負面的态度，傾向于預期最壞的可能性。以下是其詳細解釋：

核心詞義
指個體在認知或情感上傾向于低估積極因素，放大消極因素，認為未來充滿挫折、失敗或不幸。例如：“他對經濟形勢持悲觀态度，認為失業率會持續上升。”
表現特征
- 預期負面結果：常設想事情會變糟，如“她悲觀地認為這次考試無法通過”。
- 情感消極：伴隨情緒低落、缺乏希望感，甚至影響行動力。
- 認知偏差：可能忽略客觀積極信息，過度關注風險或困難。
哲學與心理學視角
在哲學中，“悲觀主義”是一種認為人生本質痛苦、世界不完美的思想流派（如叔本華的理論）。心理學則将其視為一種需要調整的認知模式，長期悲觀可能導緻抑郁或焦慮。
與“樂觀”的對比
悲觀與樂觀是兩種對立的态度：樂觀者更關注機會和可能性，悲觀者更關注障礙和風險。適度的悲觀有時能幫助規避風險，但過度則可能限制個人發展。
應對建議
若悲觀情緒持續影響生活，可通過認知行為療法、培養感恩心态、設定小目标逐步改善。例如記錄每日積極事件，挑戰負面自動思維。

需要注意的是，悲觀不等同于“理性分析”，後者是基于事實的客觀判斷，而悲觀往往帶有主觀情感色彩。