英语翻译：

pessimism

相关词条：

1.pessimism  2.nagrams  3.despondence  4.Weltschmerz  5.pessimize  6.besickatheart  7.bepessimistic  

例句：

1. 他的悲观情绪感染得大家情绪低落。
   His pessimism has the effect of depressing everyone.
2. 他对未来感到悲观。
   He is pessimistic about the future.
3. 向悲观的人推销保险很容易。
   It's easy to sell insurance to a pessimist.
4. 你是否同意她对经济状况所持的悲观看法？
   Do you subscribe to her pessimistic view of the state of the economy?
5. 我得说我相当悲观。
   I have to say I'm rather pessimistic.

分词翻译：

悲的英语翻译：

sad; doleful; sorrowful

观的英语翻译：

look at; sight; view; watch
【医】 view

专业解析

"悲观"在汉英对照语境中包含三层核心语义：

一、词义解析 作为形容词时对应"pessimistic"，描述对事物发展持消极预期的心态。如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"expecting bad things to happen or sth not to be successful"（预期坏事发生或事情不成功）。动词用法"to take a pessimistic view"则强调主动采取消极判断的认知方式。

二、哲学溯源 该词源自19世纪叔本华的悲观主义哲学体系，在《西方哲学英汉对照辞典》中被阐释为"认为现实世界本质上是痛苦与荒谬的存在，人类追求幸福终将落空的世界观"。这种哲学立场强调生命本质上难以摆脱苦难的宿命论认知。

三、语义延伸 现代应用中衍生出三重内涵：

1. 经济学语境：指对市场走势的负面预判，如凯恩斯在《就业、利息和货币通论》中论及的"动物精神"理论
2. 心理学维度：作为抑郁倾向的认知特征，贝克认知理论将其列为"抑郁认知三联征"核心要素
3. 日常用语：普通语境中表示对具体事务的消极预期，如"对谈判结果表示悲观"

近义词"消极"侧重被动接受，而"悲观"强调主动预期；反义词"乐观"（optimistic）则构成完整的情感认知光谱。该词在跨文化交际中常引发"现实主义"与"消极主义"的语义边界讨论。

网络扩展解释

“悲观”是一个形容词，通常用来形容对事物的发展或结果持消极、负面的态度，倾向于预期最坏的可能性。以下是其详细解释：

1. 核心词义
   指个体在认知或情感上倾向于低估积极因素，放大消极因素，认为未来充满挫折、失败或不幸。例如：“他对经济形势持悲观态度，认为失业率会持续上升。”

2. 表现特征

   • 预期负面结果：常设想事情会变糟，如“她悲观地认为这次考试无法通过”。
   • 情感消极：伴随情绪低落、缺乏希望感，甚至影响行动力。
   • 认知偏差：可能忽略客观积极信息，过度关注风险或困难。

3. 哲学与心理学视角
   在哲学中，“悲观主义”是一种认为人生本质痛苦、世界不完美的思想流派（如叔本华的理论）。心理学则将其视为一种需要调整的认知模式，长期悲观可能导致抑郁或焦虑。

4. 与“乐观”的对比
   悲观与乐观是两种对立的态度：乐观者更关注机会和可能性，悲观者更关注障碍和风险。适度的悲观有时能帮助规避风险，但过度则可能限制个人发展。

5. 应对建议
   若悲观情绪持续影响生活，可通过认知行为疗法、培养感恩心态、设定小目标逐步改善。例如记录每日积极事件，挑战负面自动思维。

需要注意的是，悲观不等同于“理性分析”，后者是基于事实的客观判断，而悲观往往带有主观情感色彩。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】