扣留人質英文解釋翻譯、扣留人質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 taking of hostage

分詞翻譯：

扣留的英語翻譯：

arrest; detain; hold in custody; intern; withhold
【經】 arrestment; arrests; detainment; withhold

人質的英語翻譯：

hostage; pawn
【經】 hostage

專業解析

扣留人質的定義與法律解析

一、中文定義

“扣留人質”指非法拘禁或限制他人人身自由，并以此作為要挾第三方（如政府、組織或個人）滿足特定條件的犯罪行為。其核心要素包含：

非法拘禁：違背當事人意願，剝奪其行動自由。
脅迫意圖：以人質安全為籌碼，強迫第三方妥協（如支付贖金、釋放囚犯等）。

二、英文對應術語

英文表述為“hostage-taking”，其法律定義與中文一緻。根據《聯合國反劫持人質公約》（International Convention Against the Taking of Hostages），該行為指：

“任何人為迫使第三方（國家、組織或個人）實施或不實施某行為，非法劫持或拘禁他人，并以釋放人質為條件進行威脅的行為。”

三、法律後果

依據《中華人民共和國刑法》第239條：

“以勒索財物為目的綁架他人，或綁架他人作為人質的，處十年以上有期徒刑或無期徒刑，并處罰金或沒收財産；情節特别嚴重的，處死刑。”

四、常見場景與特征

恐怖主義活動：極端組織通過扣留人質制造恐慌，脅迫政府讓步（如 ISIS 綁架事件）。
刑事綁架：犯罪分子為勒索財物或逃避追捕而劫持人質。
政治談判籌碼：曆史上多用于戰争或沖突中交換戰俘（如伊朗人質危機）。

五、國際法框架

全球反制“扣留人質”的核心法律文件包括：

《聯合國反劫持人質公約》（1979年）
《國際刑事法院羅馬規約》第8條：将大規模劫持人質列為戰争罪。

權威參考來源

聯合國毒品和犯罪問題辦公室（UNODC）：劫持人質罪的法律定義
國際紅十字會（ICRC）：武裝沖突中的人質保護規則

注：中文定義綜合《現代漢語詞典》及《刑法》釋義；國際法部分援引聯合國官方文件。

網絡擴展解釋

根據法律定義和司法實踐，“扣留人質”指通過強制手段限制他人人身自由，并以該人作為籌碼以實現某種目的的行為。其法律性質需結合具體情形判斷，主要涉及以下要點：

一、基本定義與構成要件

行為特征
扣留人質表現為以拘押、禁閉等方式非法剝奪他人人身自由，無論目的是索取財物、脅迫他人還是其他非法訴求，均可能構成犯罪。
主觀故意
行為人需具有剝奪他人自由的直接故意，例如為索債、報複或達成政治目的等。

二、法律定性區分

非法拘禁罪
- 適用情形：若扣留人質是為索取債務或未涉及勒索財物（如家庭糾紛），通常認定為非法拘禁罪。
- 量刑标準：根據《刑法》第238條，一般處3年以下有期徒刑；若緻人重傷或死亡，刑期可升至3-10年或10年以上。
綁架罪
- 適用情形：若以勒索財物或實現其他非法要求（如政治目的）為目的，則構成綁架罪。
- 量刑标準：依據《刑法》第239條，最低刑期為10年有期徒刑，情節嚴重者可判無期徒刑或死刑。

三、其他關鍵因素

時間界限：非法拘禁超過24小時即可能構成犯罪。
國際法視角：根據《反對劫持人質國際公約》，劫持人質被明确列為戰争罪，需承擔國際刑事責任。

四、總結

扣留人質的法律後果取決于行為目的和情節嚴重程度。若涉及財物勒索或嚴重暴力，可能面臨綁架罪的重罰；若為索債或普通糾紛，則可能以非法拘禁罪論處。需注意，任何非法限制人身自由的行為均可能觸犯刑法。