跳脫線圈英文解釋翻譯、跳脫線圈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 trip coil

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

coil; winding
【化】 coil; coiler; pipe coil
【醫】 coil

"跳脫線圈"是一個複合電子工程術語，其核心含義可從漢英雙重視角進行拆解：

術語構成解析
- "跳脫"對應英文動詞"trip"，特指電路保護裝置（如斷路器）的瞬間斷開動作；
- "線圈"譯為"coil"，指通過繞制導電材料形成的電磁元件，常見于繼電器、接觸器等設備。
技術定義在電力系統中，跳脫線圈（tripping coil）是指通過電磁效應觸發機械脫扣裝置的專用繞組部件。當檢測到過電流或短路故障時，線圈在電磁力作用下驅動脫扣機構，實現電路分斷保護（參考《電氣工程術語标準》GB/T 2900.18）。
典型應用場景該元件主要應用于：低壓斷路器分勵脫扣裝置、高壓開關櫃跳閘回路、電機過載保護繼電器等。其英文技術文檔中常表述為"tripping coil assembly"或"trip actuator winding"（國際電工委員會IEC 60947标準系列）。

注：本文術語解釋綜合參考中國電力出版社《電力系統繼電保護原理》及美國電氣電子工程師學會（IEEE）C37.100标準文件。具體參數設計需以設備制造商提供的技術規範為準。

“跳脫線圈”一詞需要從詞語結構和專業領域兩方面解析：

一、詞語拆分釋義

跳脫（tiào tuō）：
- 本義：古代手镯的别稱，最早見于漢代繁欽詩句“繞腕雙跳脫”。
- 引申義：在修辭學中表示語意突然中斷或轉折的現象；也指靈活、逃脫等動作。
線圈：電工學術語，指纏繞成螺旋狀的導線，用于産生磁場或電磁感應。

二、組合詞“跳脫線圈”的解讀該詞可能為專業術語的直譯：

建議：若涉及專業技術文檔，建議核查相關行業标準或英文原版資料（如IEC術語），避免因直譯産生歧義。