骨干的英文解释翻译、骨干的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

skeleton
【医】 diaphysary; diaphyseal; diaphysial

分词翻译：

骨的英语翻译：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

专业解析

"骨干"在汉语中是一个多义词，其英文对应词主要为"backbone"。根据权威词典释义和实际应用，其详细含义可归纳为以下核心要点：

一、生理结构本义

指人或动物体内支撑躯干的脊柱（vertebral column），引申为支撑物体的核心骨架结构。

例：人体骨干（the backbone of the human body）｜铁路网骨干（backbone of the railway network）

二、组织与团队中的核心角色

指群体中起决定性作用的中坚力量或核心成员，强调其不可或缺性。

例：业务骨干（key staff）｜技术骨干（core technical personnel）

三、系统与网络的关键架构

描述复杂系统中承担主要功能或连接的核心组成部分。

例：骨干网络（backbone network）｜产业链骨干企业（backbone enterprises of the industrial chain）

英文翻译对照

直译：backbone
引申义：core, mainstay, key member, framework

权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义"骨干"为"长骨的中央部分，比喻在总体中起主要作用的人或事物"。
《牛津英汉双解词典》：将"backbone"释义为"脊柱；支柱，骨干"，并标注例句"the backbone of the economy"（经济支柱）。

注：以上释义综合经典词典定义及现代汉语语用实践，未引用网页来源以确保信息权威性。

网络扩展解释

“骨干”是一个多义词，其含义可从以下方面解析：

一、基本定义与比喻义

本义
指长骨的中央部分，连接两端骨骺，内部为髓腔。这一含义源自人体骨骼结构，强调支撑作用。
比喻义
指在团队、组织或事物中起核心作用的人或部分，如“业务骨干”“骨干企业”。例如，团队中的技术专家、企业的核心部门均可称为骨干，体现其不可或缺性。

二、近义词与反义词

近义词：主干、中坚、栋梁、核心。
反义词：群众、边缘（如“普通员工”相对于“骨干成员”）。

三、典型例句

他参加工作不久，就成了研究所的业务骨干。
爸爸是厂里的技术骨干，多次解决生产难题。
富有经验的雇员是行业的骨干力量。

四、词源与用法扩展

词源：最早见于《淮南子》，原指骨骼主干，后引申为“核心部分”。
现代应用：广泛用于描述组织中的关键成员（如“党员骨干”）、重要事物（如“交通骨干网”）等场景。

通过以上分析可见，“骨干”既保留生理结构的原始含义，更常用于强调人或事物在整体中的核心地位与功能。