規範性的規則英文解釋翻譯、規範性的規則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 regulatory rules

norm; standard
【計】 convertion; specification
【醫】 Cannon; canon
【經】 norm

regulation; rule; formulae; order; rope
【計】 rule
【化】 regulation; rule
【醫】 regulation; rule
【經】 propriety; regulations; rule

在漢英詞典框架下，"規範性規則"（normative rules）指代通過權威性标準确立行為準則或語言使用範式的指令性規定。其核心特征在于建立"應當如何"的評判基準，而非單純描述現象本身。該概念在法學、語言學及社會學領域具有重要理論價值。

法學維度

法理學家H.L.A. Hart在《法律的概念》中将法律規則區分為初級規則（規定義務）與次級規則（授予權力），其中規範性規則屬于前者範疇。這類規則通過立法程式确立權利義務關系，如《民法典》第10條明确民事活動不得違背公序良俗。

語言學應用

《現代漢語詞典》（第7版）收錄的"規範漢字"即體現文字使用的規範性規則，要求書面表達遵循國家語言文字工作委員會頒布的标準。英語教學中的規範性規則體現于《牛津高階英語詞典》對詞彙用法的權威标注系統，例如"formal"标籤标示正式語體使用規範。

社會功能特征

社會學家Max Weber提出的"理性權威"理論指出，規範性規則的效力源自其制定程式的合法性而非個人意志。這種特征使其區别于習俗或道德準則，具有明确的獎懲機制保障實施，如交通法規對駕駛行為的約束體系。

跨文化比較

比較法研究顯示，中文"規範性"對應英語"prescriptive"更強調主動塑造行為模式，而"descriptive"僅作現象描述。這種差異在《元照英美法詞典》的詞條解析中得到明确區分，體現不同法律文化對規則性質的理解維度。

"規範性規則"屬于法律規則分類中的一種形式，需要結合其核心特征及對比概念來理解：

指内容明确、具體且可直接適用的法律規則。其核心特征是無需二次解釋即可執行，例如《》中的B選項"每一選民在一次選舉中隻有一個投票權"，直接規定了權利義務關系。

主要存在于程式法領域，如《》提到的行政處罰告知程式，或實體法中明确量化的條款（如投票權、年齡限制等）。

需要區分的是，《》指出"規範"更側重社會共識引導，而"規則"具有法律強制力。規範性規則屬于法律規則中的嚴格適用類型，與标準性規則共同構成法律規則的完整體系。