規範次序英文解釋翻譯、規範次序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 canonical order

分詞翻譯：

規範的英語翻譯：

norm; standard
【計】 convertion; specification
【醫】 Cannon; canon
【經】 norm

次序的英語翻譯：

order; sequence

專業解析

在漢英詞典編纂領域，"規範次序"（Standardized Order）指漢字條目排列遵循的權威性、統一性排序規則，旨在确保檢索的系統性和效率。其核心特征與應用如下：

一、定義與功能

規範次序以漢字屬性（如筆畫數、部首、拼音）為基礎，建立固定的排序層級。例如：

部首序：優先按《漢字部首表》規定的201個部首歸類（如"扌"部在前，"氵"部在後）。
筆畫序：同部首漢字按筆畫數升序排列（如"一"(1畫) > "丁"(2畫)）。
筆順序：筆畫數相同則依筆順規則（如橫豎撇點折）定序（如"十"（橫豎）先于"廠"（橫撇））。

此規則消除排序歧義，避免不同詞典出現矛盾，如《現代漢語詞典》與《新華字典》均采用統一部首系統。

二、漢英詞典的特殊性

漢英詞典需兼顧中英雙語用戶需求，常采用以下複合次序：

拼音主導：以漢語拼音字母為一級排序（如A>B>C），同音字再按筆畫細分（如"ā"音下"阿"(7畫) > "啊"(10畫)）。
跨文化適配：英文索引常按字母序單獨排列，與漢字規範次序形成雙向檢索體系。

三、權威依據

規範次序的制定依賴國家标準與學術共識：

GB 13000.1：《信息技術通用多八位編碼字符集》規定漢字編碼順序。
《漢字部首規範》：教育部與國家語委聯合發布部首分類标準。
學術機構實踐：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室在《現代漢語詞典》中确立的排序原則被廣泛沿用。

四、應用實例

以"規範"二字為例：

部首定位：均屬"言"部（第149部）；
筆畫細分："規"(8畫) > "範"(11畫)；
拼音輔助：若按拼音排序，guī fàn歸入G部。

參考資料

教育部語言文字信息管理司. 《漢字部首表》規範解讀. 商務印書館, 2009.
中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）凡例. 2016.
ISO/IEC 10646:2020 信息技術—通用字符集.

網絡擴展解釋

“規範次序”是由“規範”和“次序”組合而成的短語，需結合兩者的含義理解：

一、詞義解析

規範
指約定俗成或明文規定的标準、準則，用于約束行為或事物的發展方向。例如：行業規範、操作規範。
次序
指事物在時間、空間或邏輯上的排列順序（）。例如：
- 時間次序：按事件發生的先後排列；
- 空間次序：按位置或層級（如從高到低）排列；
- 邏輯次序：按因果關系或重要性排列。
規範次序
指通過明确的規則或标準來規定事物排列的先後順序。例如：
- 生産流程中“先檢測後包裝”的操作步驟；
- 法律文件中條款的優先級排序。

二、與“秩序”的區别（）

概念	側重點	示例場景
次序	排列的順序性	排隊順序、文件編號規則
秩序	整體結構的穩定性	社會法制、生态系統平衡

三、應用場景

工作流程
企業通過制定操作手冊，規範任務執行的先後次序，避免混亂（）。
數據管理
數據庫按規範次序存儲信息，确保檢索效率。
社會行為
交通信號燈通過“紅燈停、綠燈行”的規範次序保障道路安全。

若需進一步了解具體領域的規範次序案例，可參考相關行業标準或管理文獻。