蒜樣的英文解釋翻譯、蒜樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 alliaceous

分詞翻譯：

蒜的英語翻譯：

【醫】 Allium sativum L; Allium scorodoprasum

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

"蒜樣的"是一個相對口語化或方言化的漢語表達，主要用于描述某物在外觀、形态或特征上與大蒜相似。它不是一個在标準漢語詞典中廣泛收錄的固定詞條，其含義更多是通過其構成語素來理解。

從漢英詞典的角度分析其詳細意思：

核心含義：
- 像大蒜一樣的。這是最直接和核心的含義。
- 具有大蒜特征的。指某物在形狀、顔色、結構或氣味等方面讓人聯想到大蒜。
構成解析：
- 蒜：指大蒜（garlic）。這是該詞的核心參照物。
- 樣的：這是一個後綴，表示“…的樣子”、“…的形狀”、“…似的”或“…般的”。其功能類似于英語中的後綴 "-like" 或 "-shaped"。
- 組合： "蒜" + "樣的" = "具有大蒜樣子/特征的"。
可能的描述對象：
- 形狀：描述某物（如植物的鱗莖、根莖、某些腫塊或物體的外形）呈現類似大蒜鱗莖（由多個蒜瓣聚合而成的球狀或扁球狀）的形态。例如："地裡挖出個蒜樣的塊根"。
- 結構：描述某物由多個相似的小單元緊密聚合在一起，類似于蒜瓣組成蒜頭。例如："礦石呈現出蒜樣的結晶結構"。
- 顔色：描述顔色接近大蒜鱗莖外皮（通常為白色或淡紫色）或蒜瓣（白色）的顔色。例如："塗了一層蒜樣的白漆"（此用法較少見）。
- 氣味：雖然更常用"蒜味的"直接表達，但在特定語境下，"蒜樣的"也可能隱含有大蒜氣味的聯想，但這并非其主要或标準含義。
漢英對應：
- 最貼切的英文對應詞是garlic-like。
- 根據具體描述側重：
  - 強調形狀：garlic-shaped。
  - 強調結構（聚合狀）：clove-like (像蒜瓣的) 或aggregated like garlic。
  - 強調特征：resembling garlic。

“蒜樣的”是一個描述性短語，意指某物在形态、結構或外觀特征上類似于大蒜（garlic），核心英文對應詞為garlic-like。它主要用于描繪具體事物的物理特征，尤其在形狀和結構上的相似性。

網絡擴展解釋

“蒜樣”并非現代漢語中的常見詞彙，但根據“蒜”的核心含義和構詞邏輯，可嘗試從以下角度解釋其可能含義：

一、“蒜”的基本釋義（綜合）

植物特征：多年生草本植物，地下鱗莖分瓣，按皮色分為紫皮種和白皮種，味辣且有刺激性氣味。
曆史溯源：西漢時期大蒜從西域傳入中國，小蒜則由本土山蒜移栽而來。
用途：蒜頭可作調味品或入藥，蒜苗、蒜苔可作蔬菜。

二、“蒜樣”的可能引申義

結合“樣”（指形态、特征），推測該詞可能用于描述類似蒜的形态或特性：

形态類比：如醫學中“蒜頭鼻”（鼻頭圓大似蒜頭）或地質學中“蒜瓣狀結構”（指分層分瓣的岩石形态）。
功能類比：若用于氣味描述，可能指類似蒜的辛辣刺激性氣味。

三、應用建議

由于該詞非常見詞彙，建議結合具體語境判斷其含義。若為專業術語（如醫學、生物學），需參考相關領域文獻進一步确認。

（注：以上解釋基于“蒜”的客觀特征推導，未在現有文獻中找到直接對應釋義）