非營業帳簿英文解釋翻譯、非營業帳簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-operating book

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

營業帳簿的英語翻譯：

【經】 operating book

專業解析

非營業帳簿（Non-Business Account Book）是指企業或個體在日常經營活動中，用于記錄與主營業務無直接關聯的財務事項的專用賬簿。根據《中華人民共和國稅收征收管理法》第25條，其核心特征為不涉及應稅收入或成本核算，主要服務于内部管理需求。

從會計實務角度，該賬簿通常包含以下三類内容：

非經營性收支：如股東個人資金往來、捐贈款項等（參考《企業會計準則——基本準則》第12條；
資産保管記錄：固定資産清點、低值易耗品台賬等；
特殊事項備查：法律糾紛相關費用、未實現損益項目等。

國際會計準則理事會（IASB）在《財務報告概念框架》中特别指出，此類賬簿雖不參與利潤計算，但應确保其真實性以符合審計要求。與營業賬簿的區别主要體現在：不用于稅務申報、不生成法定財務報表、無需強制保存期限等特點（國家稅務總局公告2020年第15號。例如某企業記錄員工食堂采購明細的賬冊即屬典型非營業帳簿。

網絡擴展解釋

根據相關法規和會計實務，非營業賬簿是銀行或金融機構中用于内部管理、與資金經營活動無直接關聯的備查記錄賬冊。以下是詳細解釋：

1.定義與用途

非營業賬簿主要用于記載非經營性資金活動或内部管理事項，例如：

空白重要憑證登記簿（如支票、彙票的領取與核銷記錄）；
有價單證登記簿（如存單、債券的保管記錄）；
現金收付登記簿（記錄現金流動的輔助賬目）；
其他内部備查簿（如設備台賬、檔案管理記錄）。

2.與營業賬簿的區别

營業賬簿：記錄與資金存貸、經營成果直接相關的活動，如存款、貸款、利息收支等，需繳納印花稅。
非營業賬簿：僅用于内部管理，不反映資金增減或經營成果，因此免征印花稅。

3.稅務處理

根據《國家稅務局關于金融系統營業賬簿貼花問題的規定》，非營業賬簿因内容與資金活動無關，不屬于印花稅征收範圍。而營業賬簿中，僅“資金賬簿”（實收資本、資本公積增加部分）需按比例繳納印花稅。

4.實務中的分類示例

營業賬簿：總賬、明細賬、日記賬（如銀行存款日記賬）。
非營業賬簿：客戶信息登記簿、印章使用登記簿等。

非營業賬簿的核心特征是服務于内部管理，不涉及經營資金流動，因此稅務處理上與營業賬簿有顯著差異。如需進一步了解具體賬簿分類，可參考《國家稅務局關于對金融系統營業賬簿貼花問題的具體規定》（國稅地字〔1988〕28號）。