股东明细分户帐英文解释翻译、股东明细分户帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 shareholders ledger

partner; shareholder; stockholder
【经】 capitalist; share holder; shareholders; stockholders

【电】 detail

ledger
【经】 ledger

股东明细分户帐是公司治理和证券登记中的核心概念，其定义及功能可从汉英词典角度结合法律实务解析如下：

股东明细（Shareholder Register）
指由公司或证券登记机构依法置备的记载全体股东姓名/名称、持股数量、持股类别等信息的法定名册。其法律依据为《中华人民共和国公司法》第32条，规定有限责任公司应当置备股东名册；《证券法》第160条要求证券登记结算机构为上市公司提供股东名册登记服务（来源：中国人大网《公司法》全文；中国证监会《证券登记结算管理办法》）。
分户帐（Subsidiary Ledger）
在证券登记语境下，指以单个股东为单位建立的明细账户，记录该股东所持股份的变动轨迹，包括新股认购、交易过户、股权质押等操作。中国证券登记结算有限责任公司（CSDC）的账户系统即为典型分户帐管理体系（来源：CSDC《证券账户管理规则》第二章）。

股东确权依据
分户帐记载的持股信息构成《民法典》第125条规定的股权归属证明，是股东行使表决权、分红权的法定依据（来源：最高人民法院《公司法司法解释（四）》第21条）。
公司治理基础
上市公司需根据股东名册编制股东大会表决票，并依据《上市公司股东大会规则》第16条验证股东身份（来源：上海证券交易所《上市公司股东大会规范指引》）。

注：根据《证券登记结算管理办法》第78条，证券账户信息保存期限不得少于20年，确保股东权益记录可追溯（来源：中国证监会令第129号）。

股东明细分户账是用于记录单个股东持股及交易明细的专用账簿，属于会计明细核算体系的重要组成部分。其核心功能与结构如下：

分户账是总账科目的细化记录，针对股东场景时，专门记录股东持股变动、交易流水、分红明细等信息。它既是企业股权管理的依据，也是与股东对账的基础工具。

注：不同机构可能对分户账格式有定制化调整，具体可参考企业《会计制度》或证监会披露指引。