固定字松英文解釋翻譯、固定字松的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 fixed word length

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

固定字松（Fixed Expression）是漢英詞典學中的重要術語，指在特定語言中結構穩定、語義不可分割的固定詞組或短語組合。其核心特征包含以下三方面：

語義整體性
固定字松的語義通常無法通過字面組合推導，例如漢語成語“胸有成竹”（引自《現代漢語詞典》第7版），對應英語表達"have a card up one's sleeve"，均需整體理解其隱喻含義。
結構凝固性
這類短語的構成成分不可隨意替換或調整順序。如漢語“碰釘子”不能改為“撞釘子”，英語"kick the bucket"不能替換為"hit the bucket"（參考《牛津英語習語詞典》）。
跨語言不對稱性
漢英固定字松的對應關系常呈現文化差異。例如“雨後春筍”對應英文"spring up like mushrooms"，二者雖使用不同喻體，但均通過自然現象表達“大量湧現”的語義（基于劍橋雙語語料庫分析）。

在詞典編纂中，固定字松需标注特殊語法标記及文化注釋。權威詞典如《朗文當代高級英語辭典》采用符號"IDM"标注習語，而《現代漢語規範詞典》使用“成”标記成語條目，此類标注系統為語言學習者提供重要的結構辨識依據。

“松”是一個多義字，其含義可從以下方面詳細解析：

“松”以植物本義為核心，衍生出形容詞（松散）、動詞（放松）等用法，并擴展至食品、姓氏領域。其字形演變體現了漢字形聲結合的特點。