兵艦英文解釋翻譯、兵艦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

warship

arms; sol***rs

naval vessel; ship; warship

"兵艦"是現代漢語中對于軍用艦艇的規範稱謂，其英文對應詞為"warship"或"naval vessel"。根據《現代漢語規範詞典》第七版釋義，該名詞特指"裝備武器用于海上作戰的軍艦"，《現代漢語詞典》第7版補充說明其包含從驅逐艦到航空母艦等多層級作戰單位。

詞源可追溯至《清史稿·兵志》中"水師兵艦"的記載，反映19世紀中國近代海軍建制時期對西方warship概念的吸收。在海軍術語中，該詞區别于民用船舶的顯著特征包括：具備艦載武器系統、裝甲防護裝置和戰術指揮單元（《中國海軍百科全書·艦艇卷》）。

牛津漢英雙解詞典（Oxford Chinese Dictionary）标注其使用語境多集中于軍事文獻與新聞報道，例如：

同義詞辨析方面：

該詞條在《聯合國海洋法公約》英文官方文本中統一譯為"warship"，定義符合公約第29條關于軍艦的法律要件，即：屬于國家武裝力量、具有外部标識、受正規軍人指揮。

“兵艦”是漢語中對軍用艦艇的統稱，具體解釋如下：

兵艦指海軍用于作戰或執行軍事任務的船艦，是“軍艦”的同義詞。其核心特征包括：

根據用途可分為兩大類型：

茅盾在《三人行》中描寫道：“青灰色的大兵艦正在升起三色旗，水兵在甲闆奏軍樂”（），生動展現了兵艦的軍事儀式場景。

近義詞包括：軍艦、戰艦、戰船、艨艟（）。該詞現已較少使用，現代漢語中更多使用“軍艦”作為标準表述。