估定稅捐清冊英文解釋翻譯、估定稅捐清冊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 assessment rolls

assess
【化】 estimation

【經】 duties; taxes

clear; completely; count; distinct; settle

book; copy; tome; volume
【電】 magazine

"估定稅捐清冊"是財稅領域專業術語，其核心概念包含三個層面的專業解釋：

一、術語構成解析根據《現代漢英大詞典》（第三版）的釋義體系，"估定"對應英文"assessed"，指經官方核定的計稅基準值；"稅捐"在《牛津漢英稅務詞典》中譯為"tax levy"，特指依法征收的各類稅費；"清冊"在財政部《財稅術語标準》中定義為系統記錄納稅人信息的官方登記簿。

二、實務操作定義國家稅務總局《稅收征管操作規範》将其界定為：稅務機關依據《中華人民共和國稅收征收管理法》第十六條建立的，記載納稅人應納稅種、稅基、稅率及應繳稅額的法定登記文檔。該清冊需經稅管員複核、納稅人确認後生效，具有法律效力。

三、國際對應術語世界銀行《全球稅務術語庫》将可比概念标注為"Assessed Tax Register"，指包含納稅人識别號、稅種代碼、評估年度、計稅依據等17項要素的電子化稅收檔案。美國國内收入局（IRS）在Form 668-D中使用的"Certified Tax Roll"概念與之功能相似。

該術語的權威解釋可參考國家稅務總局官網政策解讀專欄，其具體應用規範詳見《稅收征管法實施細則》第三章第二十四條。國際比較研究可查閱OECD《稅收管理2019》年度報告中的跨境稅收登記制度分析。

“估定稅捐清冊”是稅務管理中的專業術語，其含義可從以下三方面綜合解釋：

1. 詞義分解

2. 核心功能作為稅務機關的登記文件，主要用于記錄納稅人經評估後的應納稅捐明細，典型内容包括：

3. 實際應用場景常見于財産稅征收，例如：

注：當前中國已取消農業稅，但該術語仍可能用于其他財産稅領域。實際使用中需結合具體稅種法規。