背風英文解釋翻譯、背風的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 背風面，下風面，下風
   The lee side or quarter.
2. 偏航，漂移船隻或航空器航行過程中向背風面而作的漂移
   The drift of a ship or an aircraft to leeward of the course being steered.
3. 巴斯特爾聖克裡斯多佛－尼維斯的首都，位于西印度群島中背風群島的聖克裡斯托弗島上。人口14，725
   The capital of St. Christopher-Nevis, on St. Christopher Island in the Leeward Islands of the West In***s. Population, 14,725.
4. 風太大了，所以我們跑到屋子的背風處。
   The wind was so strong that we ran to the lee of the house.

分詞翻譯：

背的英語翻譯：

風的英語翻譯：

專業解析

背風的漢英詞典釋義如下：

一、中文釋義

指避開風吹的方向，或處于風無法直接吹到的位置。常用于描述地理環境、船舶航行或日常避風場景。例如：“船隻停靠在背風的海灣”指停泊在風浪較小的避風處。

二、英語對應詞

Leeward（形容詞/副詞）

• 詞義：
  • 形容詞：背風的，下風的（與風向相反的一側）。
  • 副詞：向背風方向。
• 例句：

  The island’s leeward side has calmer waters.（島嶼的背風側水面更平靜。）

Lee（名詞）

• 詞義：避風處，背風面（尤指船舶、山脈等遮擋風力的區域）。
• 例句：

  They anchored in the lee of the cliff.（他們在懸崖的背風處抛錨。）

三、專業領域應用

1. 航海術語：

   • “背風岸”（leeward shore）指船舶背對風向的海岸，相對風浪較小。
   • 反義詞：向風（windward）。

2. 氣象/地理：

   • 山脈的背風坡（leeward slope）因氣流下沉而氣候幹燥，與迎風坡（windward）形成對比。

四、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“背風”為“避風，不受風吹”。
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：
   • Leeward: On or towards the side that is sheltered from the wind.
3. 《航海術語國家标準》（GB/T 17838-2018）：規範“背風”在航海場景的用法。

五、例句擴展

• 日常用法：

  牧民将帳篷搭在背風的山谷。（Herders set up tents in the lee of the valley.）

• 科學場景：

  背風區的降水量顯著低于迎風區。

注：以上釋義綜合權威詞典及專業标準，未引用網頁時标注來源名稱。

網絡擴展解釋

“背風”是一個漢語詞語，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

拼音：bèi fēng
詞性：形容詞
核心含義：指風不能直接吹到的地方或位置。

二、詳細解釋

1. 字面含義
   由“背”（避開）和“風”組成，字面指避開風的直接吹襲。例如：建築物背風面、山體背風坡等。

2. 引申含義
   在軍事或生活場景中，可比喻為受到保護或處于有利條件的狀态。例如成語用法“背風作戰”源于古代戰術，背風方因視線和行動更占優勢。

三、用法與例句

• 自然場景：
  “皮毛打濕的情況下，動物會擠在背風坡休息。”（例句）
• 生活應用：
  “兔子的窩要背風、幹燥。”（茹志鵑作品引用）

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：避風
• 反義詞：迎風

五、其他信息

• 英語翻譯：leeward（如“背風處”可譯為“the lee side”）。
• 科學應用：城市建築規劃中，背風區域污染物濃度較高（參考關于街谷的案例）。

如需更詳細例句或拓展用法，可查看、7、8的原始來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保持聯絡博丹斯基氏單位單純增力安抗吩妥胺分子間轉移作用杆狀巴爾通氏體個體發育棺蓋狀晶體哈哈化膿性汗腺炎交換工作集角質層界面聚合脊肌癱瘓計量單位控制鍵盤形閥佩裡黴素漂清啟蒙的氣硬的杓狀軟骨升式閥生紫色的滲透壓休克使重新占有水套式熔鐵爐酸式草酸鋇瑣細地偉績