英語翻譯：

loosen the soil; scarification; scarify the soil

分詞翻譯：

土的英語翻譯：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

專業解析

松土（sōng tǔ）是一個漢語動詞短語，指通過人工或機械方式使土壤變得疏松、透氣、不闆結的耕作行為。其核心含義在于改變土壤物理結構，提升土壤環境質量。

一、語義解析

1. 字義分解

   • 松（sōng）：本義指松散、不緊密，引申為使……變松、使……疏松。
   • 土（tǔ）：指土壤、泥土。

     組合後表示“使土壤變得疏松”的動作（來源：《現代漢語詞典》）。

2. 英文對應術語

   在農業與園藝領域，松土的标準英譯為：

   • Loosen the soil：強調物理性疏松土壤的操作（來源：《漢英大詞典》）。
   • Cultivate the soil：廣義耕作，包含松土、除草等（來源：牛津漢英詞典）。
   • Aerate the soil：側重改善土壤透氣性（來源：專業農學術語庫）。

二、應用場景與目的

松土主要用于以下領域：

1. 農業耕作：打破闆結層，促進根系生長（例：播種前松土）。
2. 園藝管理：提升花盆或苗床土壤排水性（例：盆栽植物定期松土）。
3. 生态修複：改善退化土壤結構（例：草坪打孔松土）。

三、技術要點

• 工具：鋤頭、耙子、旋耕機、松土叉等。
• 深度：淺層（3–5 cm）用于除草通氣，深層（15–20 cm）用于改良底土。
• 科學依據：松土可增加土壤孔隙度，提升微生物活性及養分利用率（來源：中國農業科學院《土壤耕作技術指南》）。

四、例句中英對照

• 中文：春季播種前需先松土，确保種子充分接觸氧氣。
• 英文：Loosen the soil before spring planting to ensure seeds receive adequate oxygen.

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
2. 《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社。
3. 中國農業科學院土壤研究所，《土壤耕作實踐手冊》，2020年。
4. 英國皇家園藝學會（RHS）官網栽培指南（www.rhs.org.uk）。

松土是可持續農業的基礎操作，通過優化土壤物理性質，直接關聯作物産量與生态健康。

網絡擴展解釋

“松土”是一個農業術語，指通過人力或工具翻耕土壤，使其變得疏松透氣，以便于種植作物或促進植物生長。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 詞義
   松土（拼音：sōng tǔ，注音：ㄙㄨㄥ ㄊㄨˇ）指通過翻耕使土壤變得松軟，通常是為種植作物或改善土壤結構而進行的農活。

   • 英文釋義：Loose the soil / Fork over the soil。

2. 核心作用

   • 改善土壤通氣性和透水性，防止闆結。
   • 促進植物根系生長，提高養分吸收效率。

二、應用場景

1. 農業與園藝
   常見于果園、花園等場景，常與剪枝、施肥、澆水等農活結合進行。

   • 例如：果園管理中需定期松土以保持土壤活性。

2. 工具與方法

   • 小規模松土：使用鋤頭、鏟子等手工工具。
   • 大規模松土：借助拖拉機、松土犁等機械（如鑿形松土犁、铧式犁）。

三、延伸含義

在非字面語境中，“松土”有時被幽默化使用，如調侃介入他人感情的俗語：“名花雖有主，我來松松土”。

四、注意事項

• 松土需根據土壤類型和作物需求調整深度，避免破壞根系。
• 闆結嚴重的土壤需結合有機肥改良。

如需更全面的信息，可參考權威詞典或農業指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】