英語翻譯：

chromatic; colorized

相關詞條：

1.chromatically  2.technicoloured  3.multicolored  

例句：

1. 那兒有些彩色的氣球。
   There are some color balloons.

分詞翻譯：

彩色的英語翻譯：

chromatically; color; variegation
【電】 chromaticity

專業解析

"彩色的"是一個常用的漢語形容詞，主要用來描述物體具有多種顔色或鮮豔的顔色。從漢英詞典的角度來看，其核心釋義和用法如下：

一、核心釋義

指物體呈現出多種顔色或非單一顔色的狀态，強調色彩的豐富性和視覺上的鮮豔感。對應的英文翻譯主要有：

1. Colored：指被着色或具有顔色的，中性描述（例：彩色鉛筆 → colored pencils）。
2. Colorful：強調色彩鮮豔、生動或豐富（例：彩色氣球 → colorful balloons）。
3. Multicolored：特指包含多種不同顔色（例：彩色玻璃 → multicolored glass）。

二、語義辨析

• 與"彩色"的區别："彩色"是名詞（如"彩色電視" → color TV），而"彩色的"是形容詞性短語，作定語或謂語（如"彩色的裙子"）。
• 反義詞：單色的（monochromatic）、黑白的（black and white）。

三、使用場景

1. 描述物體外觀（例：彩色的羽毛、彩色的燈光）。
2. 藝術與設計領域（例：彩色的圖案 → colorful patterns）。
3. 比喻意義：形容豐富多樣（例：彩色的童年 → colorful childhood）。

四、注意事項

在英文翻譯中需根據語境選擇詞彙：

• "Colored"在某些語境可能涉及敏感含義（如種族相關表述），此時優先用"colorful"或"multicolored"。
• 科技場景中，"彩色"常直譯為"color"（如彩色打印機 → color printer）。

權威參考來源：

釋義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版）對"彩色"的衍生用法解釋，以及《牛津英漢雙解詞典》中"colorful"與"colored"的義項區分（未找到可引用鍊接）。

---

注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，來源标注為經典工具書名稱。建議用戶進一步查閱《現代漢語詞典》或《牛津高階英漢雙解詞典》獲取詳細例證。

網絡擴展解釋

“彩色”一詞通常指包含多種顔色、色彩豐富的事物或視覺效果，與“黑白”“單色”相對。其含義可從以下幾個角度理解：

1. 基本定義
   “彩色”指物體呈現兩種或以上的顔色組合，通過不同波長光的反射或發射形成視覺上的豐富層次。例如彩色照片、彩色玻璃等，均強調顔色的多樣性。

2. 與黑白的對比
   在攝影、影視等領域，“彩色”與“黑白”構成技術發展的标志性分界。例如彩色電影通過疊加紅綠藍三原色（RGB）再現真實世界的色彩，而黑白影像僅保留明暗信息。

3. 應用領域

• 藝術設計：彩色繪畫、服裝配色等通過色彩搭配傳遞情感與美感。
• 印刷技術：彩色印刷采用CMYK四色模式混合出豐富色調。
• 自然科學：彩虹的七彩色是光折射現象的結果，對應可見光譜的不同波段。

4. 象征意義
   彩色常被賦予積極内涵，如“多彩人生”比喻生活豐富，“彩色世界”象征多元文化。相反，“黑白”有時隱含單調或嚴肅的隱喻。

若需進一步了解色彩科學中的具體原理（如光的波長、人眼視錐細胞感知機制等），可提供補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拜壽醋酸異龍腦酯低級階梯自動配電盤獨輪手推車額葉性共濟失調防盜的防紫外線劑分劑量浮動副翼拱形鐵軌固熔體海事法庭基準樣式具形的客座副教授朗德ｇ因數聯結法蘭鄰近聲頻波道曆史學家離子交換反應亂丢廢物者諾伊費耳德氏試驗切斷迷走神經的起始于石墨軸承所有者的資本天線同三晶形現象彎條試驗