确認的英文解釋翻譯、确認的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 affirmative; authentic

分詞翻譯：

确認的英語翻譯：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【計】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【醫】 affirmation
【經】 ratify; recognize

專業解析

"确認的"在漢英詞典中主要指經過驗證或正式認可的狀态，其核心含義對應英文形容詞"confirmed"。該詞描述事物真實性、有效性或合法性已通過官方程式或可靠證據得到核實，常見于法律文書、學術研究及商業協議場景。

從語言學角度分析，"确認的"在不同語境中存在細微差異：

程式性确認（confirmed）：如疫苗接種狀态需醫療機構出具證明（例：a confirmed vaccination record）
事實性确認（verified）：學術論文引用需使用經同行評審的确認數據（例：verified experimental results）
法律性确認（certified）：公證文件需包含經确認的簽名樣本（例：certified true copy）

權威語言工具《牛津高階英漢雙解詞典》指出，"confirmed"詞源可追溯至14世紀拉丁語"confirmare"，包含"加強"和"确定"雙重語義特征，強調結論的不可逆性。現代用法中，該詞常與正式文書、技術報告等具有長期效力的文件搭配使用。

網絡擴展解釋

“确認”是一個動詞，指通過核實、審查或驗證，使某件事的真實性、準确性或有效性得到明确認可。以下是詳細解析：

1. 基本定義

核心含義：對事物的真實性、存在性或正确性進行查證，最終作出明确的肯定。例如：“确認身份”“确認訂單”。
詞源構成：由“确”（明确、真實）和“認”（承認、認可）組成，強調通過行動使某事被明确承認。

2. 使用場景

日常生活：
- 核實信息（如“确認會議時間”）。
- 驗證操作（如“點擊确認按鈕提交表單”）。
正式文件：
- 法律或商業文書中表示正式認可（如“籤署确認書”）。
技術領域：
- 系統操作中用于最終确定（如“确認交易”）。

3. 近義詞與反義詞

近義詞：
- 确定：側重于結論的明确性（如“确定方案”）。
- 核實：強調審查過程（如“核實數據”）。
反義詞：
- 否認（如“否認指控”）、取消（如“取消預約”）。

4. 語法與搭配

常見結構：
- 确認 + 名詞：确認信息、确認條款。
- 被确認：被動形式（如“結果已被确認”）。
固定搭配：
- “确認無誤”“書面确認”“最終确認”。

5. 示例與辨析

例句：
- “請确認您的郵箱地址是否填寫正确。”
- “雙方确認合同條款後籤字生效。”
與“确定”的區别：
- “确認”強調通過驗證得出結論；“确定”更偏向主觀判斷（如“确定目标”）。

通過以上分析，“确認”是一個強調“驗證後明确認可”的動作，廣泛用于生活、工作和專業場景中。需注意其與“确定”等近義詞的細微差異。