二元的英文解釋翻譯、二元的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

binary; dualistic
【計】 dyadic
【化】 dibasic
【醫】 bibasic; binary; dibasic

分詞翻譯：

二元的英語翻譯：

duality

專業解析

在漢英詞典視角下，“二元的”是一個具有多重含義的形容詞，其核心對應英文詞彙為binary。該詞廣泛應用于數學、哲學、計算機科學、社會學等多個領域，具體釋義需結合語境：

數學與邏輯學：
- 含義：指由兩個部分、元素或變量構成的系統或關系。強調“非此即彼”的對立或互補性。
- 英文對應： Binary
- 例句：二元一次方程 (binary linear equation in two unknowns)；二元運算 (binary operation)。
- 參考來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“二元”的釋義包含“指由兩個方面組成的” ；《牛津英漢雙解詞典》将“binary”解釋為“involving two things” 。
哲學（尤指笛卡爾哲學）：
- 含義：特指心物二元論或身心二元論。認為心靈（精神、意識）與物質（身體、物體）是兩種本質完全不同、相互獨立的實體。
- 英文對應： Dualistic
- 例句：笛卡爾的二元論 (Cartesian dualism)。
- 參考來源：《斯坦福哲學百科全書》對“Dualism”有詳盡闡述；《西方哲學英漢對照詞典》收錄“dualism”詞條并解釋為“二元論” 。
計算機科學：
- 含義：基于兩種狀态（通常是0和1）的系統。
- 英文對應： Binary
- 例句：二進制代碼 (binary code)；二進制文件 (binary file)。
- 參考來源： IEEE 标準術語及計算機科學教材普遍使用“binary”指代基于兩位數字的系統。
社會學與文化研究：
- 含義：指将複雜現象或概念簡化為兩個相互對立、非此即彼的範疇（如：男/女、善/惡、東方/西方）。這種劃分有時被認為過于簡化，忽略了中間的連續譜系或多樣性。
- 英文對應： Binary, Dichotomous, Dualistic
- 例句：性别二元論 (gender binary)；打破二元對立思維 (breaking the binary/dichotomous thinking)。
- 參考來源：社會學理論著作及性别研究文獻常批判或分析“binary”概念。

“二元的”在漢英詞典中最核心、最通用的對應詞是binary，意指“由兩個部分組成的”或“基于兩種可能性的”。其具體内涵需根據上下文判斷：

在數學、邏輯、計算機領域，主要指基于兩個元素或狀态的系統。
在哲學領域，特指心物/身心二元論 (dualistic)。
在社會文化領域，常指非此即彼的、對立的分類方式 (binary/dichotomous)，有時帶有簡化論的意味。

網絡擴展解釋

“二元的”一詞在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：

數學領域指包含兩個未知數的代數式，如二元三次項中的“二元”表示方程中存在兩個變量。例如：$x + y + 3xy = 0$ 即為二元三次方程。
化學領域表示化合物由兩種元素組成，如二元化合物（NaCl、H₂O），或描述含兩個可取代氫原子的酸（如H₂SO₄）。
政治學領域特指二元君主制，即國家政權由世襲君主和議會共同掌握，如19世紀末的德國和日本。
哲學與語義學 “元”指基本結構或要素，“二元”表示事物包含兩個對立或互補的基本元素，如物質與精神的二元論。
語言學與其他在日語中譯為「二元的（にげんてき）」表示雙重屬性；法語中則用于描述二進制、雙維流等概念。

需注意，具體含義需結合上下文語境判斷。例如“二元對稱”在數學中可能指雙變量對稱，而在材料學中可能指晶體結構特性。