关于权利英文解释翻译、关于权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jural

分词翻译：

关于的英语翻译：

about; as regards; concerning; in connexion with; in regard to; in relation to
regarding
【机】 per

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

权利（Right）的汉英法律释义与学术解析

1. 法律定义与核心内涵

权利在汉英法律语境中指个人或群体依法享有的利益、自由或资格（《元照英美法词典》定义）。英文术语“right”源于古英语“riht”，强调道德或法律的正当性，如《布莱克法律词典》将其定义为“受法律保护的请求或自由”（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

2. 权利的分类体系

• 自然权利（Natural Rights）：基于人性与道德，如生命权、自由权，源自洛克《政府论》。
• 法定权利（Legal Rights）：由国家立法赋予，如《中华人民共和国民法典》规定的财产权、人格权（第3条、第990条）。
• 积极权利与消极权利：前者需国家主动保障（如受教育权），后者要求免于干涉（如言论自由），分类参考联合国《公民权利与政治权利国际公约》。

3. 权利的法律特征

• 可主张性：权利人可通过司法程序主张权益（参考美国宪法第五修正案）。
• 相对性：权利行使不得侵害他人或公共利益（《欧洲人权公约》第10条）。

4. 权利的应用场景与争议

• 数字权利（Digital Rights）：欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）确立数据隐私权。
• 跨文化差异：如中国《宪法》强调集体权利与个人权利的平衡，与西方个人主义权利观形成对比（《中国法律评论》2023年刊）。

权威参考文献

1. 《元照英美法词典》
2. Black's Law Dictionary, Thomson Reuters
3. 洛克《政府论》，剑桥大学出版社
4. 《中华人民共和国民法典》
5. 联合国人权事务高级专员办事处（www.ohchr.org）
6. 美国国家宪法中心（constitutioncenter.org）
7. 欧洲人权法院（www.echr.coe.int）
8. 欧盟GDPR法规（gdpr-info.eu）
9. 《中国法律评论》，法律出版社

网络扩展解释

关于“权利”的详细解释如下：

一、核心定义

权利是法律赋予公民或法人实现其利益的一种力量，与义务相对应，属于法学基本范畴。其核心包含两方面：

1. 权能：权利实现的潜在可能性（如自由表达意见的资格）；
2. 利益：权能转化为实际收益（如通过言论维护自身权益）。

二、法律特征

1. 法定性：来源于《行政许可法》《国有土地上房屋征收与补偿条例》等法律规定；
2. 双向性：权利主体可自主作为/不作为，也可要求他人作出相应行为；
3. 与义务统一：在社会主义法律体系中，权利与义务互为前提，公民不能只享权利不担义务。

三、历史演变

• 古代含义：最初指“权势和货财”（《荀子·劝学》《后汉书》）；
• 现代转型：19世纪后成为法律术语，强调法律保障下的自由与利益。

四、与“权力”的区别

（依据整理）

五、典型表现

• 民事权利：财产权、人格权；
• 政治权利：选举权、言论自由；
• 社会权利：受教育权、劳动保障。

如需进一步了解权利的具体分类或法律案例，可参考《民法典》相关条款或查看来源网页中的法律依据部分。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿诺德氏韧带奥斯卡金像奖奔流的橙花醚出口检验制度出门代位字节短路保护多层系统返射炉辐射光电转换好心好意减除数间接订货制度建立制度胶乳橡胶绝对生长奎诺溶泪囊下垂链耦篱笆树硫醇铀卵发生内夫反应配阻平衡器普通许可证协议情感的糁散器深埋裂纹偷偷地