釘鞋英文解釋翻譯、釘鞋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spike; track shoe

hammer; nail; peg; pin; sew on
【醫】 helo-; nail; peg; Pin

shoes
【醫】 shoe

在漢英詞典視角下，“釘鞋”一詞根據使用場景有兩種核心含義，均與其功能性設計相關：

中文釋義：專為田徑運動（如短跑、跳遠、投擲）設計的運動鞋，鞋底前掌或全掌鑲嵌有可拆卸或固定的金屬或陶瓷釘狀物。
英文對應詞： Spiked Shoes, Track Spikes, Running Spikes (常簡稱為 Spikes)。
核心功能：增加鞋底與跑道（尤其是煤渣、塑膠跑道）的抓地力，防止打滑，提升蹬地效率，優化運動表現。
使用場景：田徑比賽與訓練（短跑、中長跑、跨欄、跳躍項目等）。
權威參考：
- 牛津詞典 (Oxford Languages)：将“釘鞋”解釋為“底部有釘的鞋，特指運動員穿的跑鞋”，對應英文為 spiked shoes。 (來源：Oxford Languages)
- 世界田徑聯合會 (World Athletics)：在其裝備規則中明确允許運動員使用鞋底帶釘 (spikes) 的跑鞋，并對釘子的數量、長度、材質有詳細規定，是田徑釘鞋的權威定義來源。 (來源：World Athletics Technical Rules)

中文釋義：鞋底鑲嵌有金屬或硬質塑料釘狀物的鞋子或鞋套，主要用于在冰雪、泥濘等濕滑路面上行走時防滑。
英文對應詞： Cleats (尤其指鞋套類), Spiked Boots, Ice Grippers/Crampons (更專業用于冰面)。
核心功能：利用鞋底凸起的釘齒刺入松軟或光滑的地面（冰雪、泥地），提供額外的摩擦力，防止滑倒。
使用場景：冬季冰雪路面行走、登山徒步（特定地形）、野外作業、高爾夫球（草地防滑，此時 cleats 常指鞋底防滑釘）。
權威參考：
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：将“釘鞋”解釋為“鞋底有尖釘的鞋子，用于在冰上行走防滑”，對應英文為 shoes with metal points on the soles for walking on ice。 (來源：Cambridge Dictionary)
- 職業安全與健康領域：美國職業安全與健康管理局 (OSHA) 等機構推薦在冰雪作業環境中使用帶防滑釘 (cleats or traction devices) 的鞋具以預防滑倒事故，體現了其安全功能。 (來源：OSHA Winter Weather Resources - 需查閱相關防滑裝備指南部分)

釘鞋的詳細解釋如下：

釘鞋是鞋底帶有釘狀物的功能性鞋類，主要分為兩種類型：

以上信息綜合了權威資料，若需完整内容可參考來源網頁。