股单英文解释翻译、股单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 scrip

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【医】 femora; femur; mero-; thigh
【经】 section; share

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

股单（Gǔdān）指有限责任公司向股东签发的、证明其出资额及所占股权比例的书面凭证。它不具备自由流通性，其转让需符合公司章程规定并经其他股东同意，是股东享有资产收益、参与重大决策等权利的依据。

核心特征解析：

性质与功能
股单是有限责任公司股东权益的法定证明文件，类似于股份有限公司的“股票”，但法律属性和流通性存在本质差异。它记载股东姓名/名称、出资额、出资比例等关键信息，是股东行使权利（如分红权、表决权）的基本凭证。其签发主体仅限于有限责任公司（《中华人民共和国公司法》第三章）。
非流通性（核心区别）
股单最大的特点是不能像上市公司股票那样在公开市场自由买卖。其转让受到严格限制：
- 内部优先权：股东向股东以外的人转让股权，须经其他股东过半数同意，且其他股东在同等条件下享有优先购买权（《公司法》第七十一条）。
- 程序要求：转让需依法办理股东名册变更及（如涉及）公司章程修改、工商登记变更等手续。
- 记名凭证：股单为记名形式，明确记载股东身份，转让需通过背书或法律规定的其他方式完成。
英文译法
在汉英法律及商业语境中，“股单”通常译为：
- Share Certificate (用于有限责任公司语境，强调其股权证明文件的属性)
- Capital Contribution Certificate (更侧重体现其作为出资证明的功能)
  需注意避免与可自由流通的股份有限公司“股票”（Stock或Share）混淆。

权威依据参考：

定义与法律规制主要基于《中华人民共和国公司法》（最新修订），特别是关于有限责任公司股权证明、股权转让的相关条款（如第三章、第四章）。具体条文可查阅全国人大官方网站发布的法律文本或国务院法制信息库。

股单是有限责任公司股东持有的权益凭证，其定义及相关特点如下：

定义与性质
股单是有限责任公司向股东签发的记名证书，用于证明股东出资后享有的权益。与股份有限公司的股票不同，有限责任公司的资本不划分为等额股份，股东出资金额通常由协商确定。
转让条件
股单不可自由流通，转让需满足两个核心条件：
- 需经公司其他股东同意；
- 必须在公司内部办理过户手续。
  这一限制体现了有限责任公司人合性（股东间信任关系）的特点。
与股票的区别
- 流通性：股票（股份有限公司）可自由转让，股单则受限；
- 凭证形式：股票为有价证券，股单为记名证书；
- 资本划分：股票对应等额股份，股单对应非标准化的出资份额。
法律意义
股单作为股东身份的证明，可用于行使表决权、分红权等，但其非标准化特性决定了其流通范围和价值认定较股票更为复杂。