起火英文解釋翻譯、起火的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

on fire

兩個棍棒相互摩擦能起火。
Friction between two sticks can create a fire.
她從一起火災之類的事故中救出了三個孩子。
She rescued three children from a fire or something.
起火的原因已查出是因保險絲盒中有短路。
The cause of the fire was traced to a faulty fuse-box.
半夜突然起火。
A fire broke out during the midnight.
油布碎片的自燃使谷倉起火。
The spontaneous combustion of the oil-soaked rags caused the barn to catch fire.
在天氣幹燥時把點燃的香煙扔進樹林可能會引起火災。
A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire.

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

"起火"作為漢語多義詞，在漢英詞典中的解釋可從三個維度解析：

基礎語義（Literal Meaning）指物體開始燃燒的物理現象，對應英文"catch fire"或"ignite"。例：電路短路導緻倉庫起火（A short circuit caused the warehouse to catch fire）。
烹饪術語（Culinary Usage）在傳統飲食文化中特指發酵面食的膨脹過程，英文譯為"leavening"。該釋義源自食物與火的相互作用，如《中國烹饪大辭典》記載："面團起火是蒸制面點的關鍵階段"（The leavening of dough is crucial for steaming buns）。
航空工程（Aerospace Context）火箭發動機啟動的專業術語，對應"ignition"，其物理過程符合燃燒方程式： $$ F_{thrust} = dot{m}v_e + (p_e - p_a)A_e $$ 該公式引自《航天推進理論基礎》，描述燃燒産生的推力計算。

“起火”一詞在不同語境中有以下詳細解釋：

一、基本含義指物體開始燃燒的狀态，即物質在氧氣作用下達到燃點後發生的劇烈氧化反應。如：“倉庫起火，濃煙彌漫整個街區”。

二、引申含義

三、技術領域應用

四、文化意象在文學作品中常象征危機、動蕩或激情，如詩句“晚霞似火燃天際，恰如少年心頭起”。

該詞使用時需注意語境區分，實際場景中建議結合具體上下文理解。如需更專業的消防術語解釋，可查閱《消防安全術語》國家标準。