嘈雜的英文解釋翻譯、嘈雜的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
noisy
【機】 noisy
相關詞條：
1.pandemoniac 2.nersy 3.strepitant 4.strepitous
例句：
- 嘈雜的自助餐廳
A noisy cafeteria.
- 噗噗聲一種嘈雜的噗噗或 * 聲，比如火車頭發出的聲音
A noisy puffing or explosive sound, such as one made by a locomotive.
- 這嘈雜的環境實在不利於專心工作。
These noisy conditions aren't really conducive to concentrated work.
分詞翻譯：
雜的英語翻譯：
miscellaneous; mixed; sundry
【機】 hetero-
專業解析
嘈雜的（cáo zá de）
釋義：形容聲音雜亂、喧鬧，環境不安靜的狀态。核心含義為多種聲音混合導緻的混亂感，常帶有負面情感色彩，如煩躁或不適。
近義詞與反義詞對比
| 近義詞 |
反義詞 |
| 喧鬧（xuān nào） |
安靜（ān jìng） |
| 喧嘩（xuān huá） |
甯靜（níng jìng） |
| 吵鬧（chǎo nào） |
寂靜（jì jìng） |
用法與例句
- 環境描寫
菜市場人聲鼎沸，嘈雜的叫賣聲和讨價還價聲交織成一片。
- 心理感受
深夜工地施工的嘈雜聲讓他難以入眠。
- 抽象比喻
社交媒體上嘈雜的信息流常使人注意力分散。
文化背景
漢語中"嘈"原指弦樂器的雜音（《說文解字》），後引申為無序聲響。英語對應詞"noisy"更側重音量強度，而"嘈雜"強調聲音的混亂性，如《現代漢語詞典》指出其隱含"令人厭煩"的語義色彩。
權威來源
釋義綜合參考：
- 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
- 《牛津英漢漢英詞典》外語教學與研究出版社
- 北京大學語言學研究中心語料庫
（注：因未提供可引用網頁鍊接，來源僅标注出版物名稱。建議實際應用時補充具體線上詞典鍊接如《新華字典》官網或權威學術數據庫。）
網絡擴展解釋
“嘈雜的”是一個形容詞，主要用來形容環境或聲音的雜亂、喧鬧狀态。以下是詳細解釋：
-
基本含義
指多種聲音混雜在一起，形成不和諧、令人煩躁的聽覺感受。例如：
-
使用場景
- 物理環境：車站、餐廳、集會場所等人員密集處（如：“嘈雜的候機廳讓人難以休息”）
- 抽象語境：可比喻思緒紛亂（如：“腦海中嘈雜的念頭”）
-
程度特征
帶有負面情感色彩，常暗示聲音超出合理範圍，如：
- 深夜樓下的嘈雜聲影響睡眠
- 會議中突然響起的嘈雜電話鈴聲
-
近義詞辨析
- 喧鬧的：側重高分貝（如演唱會）
- 紛亂的：強調無序性（如災後現場）
- 鼎沸的：特指人聲洪亮（如遊行呐喊）
-
反義詞
這個詞常見于書面與口語表達，使用時需注意語境是否適合表達“過度喧嘩”的語義。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
半饑餓薄膜多層布線襯料符號流發生器高嵌體骨骼外固定術過錯谷缬菌素紅色石蕊試紙混合功能氧化酶角度提前棘層接骨師靜電療法計算機零位老主顧聯苄鹵代酸馬達加斯加戴文氏縧蟲腦脊髓的胚前期的頻率校正電路氣動攪動器濕度計使陷入水玻璃輸入變址寄存器指令鐵色皮瓦特數
