谷仓收据英文解释翻译、谷仓收据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 elevator receipt

分词翻译：

谷仓的英语翻译：

barn; garner; granary

收据的英语翻译：

receipt
【经】 documentary evidence; quittance; receipt; receipt note; voucher

专业解析

谷仓收据（Grain Warehouse Receipt）是仓储企业向货主签发的标准化物权凭证，其核心功能体现在三方面：1. 所有权证明：该单据明确记载存储谷物的种类、数量、质量等级及存储位置；2. 融资担保：根据《美国统一商法典》第7章规定，可转让仓单可作为贷款抵押品；3. 流通属性：符合国际商品交易惯例，可通过背书转让实现商品交割。

在农业供应链中，该凭证具备双重法律效力：既构成仓储合同关系的证明文件，又依据《中华人民共和国合同法》第385条产生保管人责任。美国农业部农业营销服务局（AMS）的监管标准要求，合格仓单必须包含存储期限、保险费率、仓储费用明细等14项法定要素。

国际贸易实践中，世界银行2020年谷物融资报告指出，信用证结算中仓单质押覆盖率已达67%。需注意不同司法管辖区的差异：中国实行《中央储备粮管理条例》规定的政府储备仓单制度，而美国则依据《谷物标准法》实施商业化仓单体系。

网络扩展解释

“谷仓”和“收据”是两个不同的概念，且无权威资料显示二者存在组合后的特定含义。以下是分别的解释：

一、谷仓

定义：谷仓指存放粮食的仓库，通常用于储存谷物（如稻谷、小麦等）。在汉语中，它也可比喻资源或财富的积累，例如“知识谷仓”形容知识储备丰富。

特点：

物理功能：储存粮食，防止腐烂或虫害。
象征意义：比喻储备充足的资源（提到“积累丰富”）。

二、收据

定义：收据是交易双方在财务往来中开具的书面凭证，用于证明款项或物品的收付情况。

核心作用：

法律证明：作为交易完成的证据，解决纠纷（如买方未收到货物时，收据可证明卖方履约）。
财务记录：会计记账、税务申报的基础文件（、5、7均强调其财务重要性）。
内容要素：包括交易日期、金额、双方信息及签名等。

三、关于“谷仓收据”的可能误解

若用户将两者结合，可能是以下情况：

行业特定用法：如农业交易中，谷仓储存粮食时开具的收据。但搜索结果中未提及相关权威解释。
词语误用或混淆：建议核对具体语境，或提供更多背景信息以便进一步分析。

如需更详细的法律或会计场景应用，可参考、2、5等来源。