關稅率限額英文解釋翻譯、關稅率限額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tariff-rate quota

分詞翻譯：

關稅的英語翻譯：

custom duty; duty; tariff
【經】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

限額的英語翻譯：

limitation; quota
【經】 quota; ration

專業解析

關稅率限額（Tariff Rate Quota, TRQ）是國際貿易中的一種關稅管理制度，指對特定進口商品在一定數量或金額範圍内適用較低關稅稅率，超出限額部分則征收較高稅率的機制。該制度旨在平衡國内産業保護與國際市場準入需求，常見于世界貿易組織（WTO）框架下的雙邊或多邊貿易協定中。

核心運作機制

配額内低稅率：例如，某國對進口小麥設定10萬噸的配額，配額内關稅為5%，超出部分可能升至20%（來源：WTO《農業協定》解析頁）。
配額分配方式：包括曆史進口比例、拍賣或先到先得等，具體規則由各國自行制定（參考：國際貿易中心政策數據庫）。

實際應用案例

中國在加入WTO時對糧食、棉花等商品實施TRQ制度，2023年調整後的棉花配額量為89.4萬噸，配額内關稅為1%，配額外為40%（來源：中國財政部關稅政策公告）。

法律依據

TRQ的合法性基于WTO《關稅與貿易總協定》（GATT 1994）第13條，要求成員國以非歧視原則管理配額（來源：WTO法律文本庫）。

網絡擴展解釋

“關稅率限額”通常指關稅配額（Tariff Rate Quota, TRQ），是國際貿易中結合關稅與數量限制的一種進口管理措施。以下是詳細解釋：

1.基本定義

關稅配額指在一定時期内，對特定商品的進口設定數量或金額的限額。在限額内，進口商品可享受較低優惠稅率（如普通稅率或免稅）；超過限額的部分則適用更高關稅稅率。例如，某國對小麥進口設定10萬噸配額，配額内稅率為5%，超配額部分稅率可能升至30%。

2.運作方式

配額内稅率：低稅率或免稅，用于鼓勵基礎需求進口。
配額外稅率：高稅率或附加稅，旨在限制超額進口，保護國内産業。
動态調整：配額通常按年度或協議周期調整，結合國際貿易協定執行。

3.主要目的

平衡市場：通過低稅率保障必要進口，同時用高稅率防止過量沖擊國内市場。
保護産業：對敏感行業（如農業、制造業）提供階段性保護。
履行國際承諾：常見于雙邊或多邊貿易協定，如WTO框架下的農産品配額。

4.關稅率的類型補充

關稅率本身分為多種形式，可能影響配額政策的設計：

從價稅：按商品價值比例征收（如貨值的10%）。
從量稅：按數量單位征收（如每噸100元）。
混合稅：兩者結合，例如某電器進口需繳納“100元/台+貨值10%”。

5.示例說明

假設某國對汽車零部件設定關稅配額：

配額内：進口1000噸，稅率5%。
配額外：超量部分稅率升至25%。若某企業進口1200噸，則前1000噸按5%計稅，剩餘200噸按25%計稅。

通過關稅配額，國家既能滿足基本進口需求，又能靈活調控市場，避免過度依賴外部供應。