关税率限额英文解释翻译、关税率限额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tariff-rate quota

分词翻译：

关税的英语翻译：

custom duty; duty; tariff
【经】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

限额的英语翻译：

limitation; quota
【经】 quota; ration

专业解析

关税率限额（Tariff Rate Quota, TRQ）是国际贸易中的一种关税管理制度，指对特定进口商品在一定数量或金额范围内适用较低关税税率，超出限额部分则征收较高税率的机制。该制度旨在平衡国内产业保护与国际市场准入需求，常见于世界贸易组织（WTO）框架下的双边或多边贸易协定中。

核心运作机制

配额内低税率：例如，某国对进口小麦设定10万吨的配额，配额内关税为5%，超出部分可能升至20%（来源：WTO《农业协定》解析页）。
配额分配方式：包括历史进口比例、拍卖或先到先得等，具体规则由各国自行制定（参考：国际贸易中心政策数据库）。

实际应用案例

中国在加入WTO时对粮食、棉花等商品实施TRQ制度，2023年调整后的棉花配额量为89.4万吨，配额内关税为1%，配额外为40%（来源：中国财政部关税政策公告）。

法律依据

TRQ的合法性基于WTO《关税与贸易总协定》（GATT 1994）第13条，要求成员国以非歧视原则管理配额（来源：WTO法律文本库）。

网络扩展解释

“关税率限额”通常指关税配额（Tariff Rate Quota, TRQ），是国际贸易中结合关税与数量限制的一种进口管理措施。以下是详细解释：

1.基本定义

关税配额指在一定时期内，对特定商品的进口设定数量或金额的限额。在限额内，进口商品可享受较低优惠税率（如普通税率或免税）；超过限额的部分则适用更高关税税率。例如，某国对小麦进口设定10万吨配额，配额内税率为5%，超配额部分税率可能升至30%。

2.运作方式

配额内税率：低税率或免税，用于鼓励基础需求进口。
配额外税率：高税率或附加税，旨在限制超额进口，保护国内产业。
动态调整：配额通常按年度或协议周期调整，结合国际贸易协定执行。

3.主要目的

平衡市场：通过低税率保障必要进口，同时用高税率防止过量冲击国内市场。
保护产业：对敏感行业（如农业、制造业）提供阶段性保护。
履行国际承诺：常见于双边或多边贸易协定，如WTO框架下的农产品配额。

4.关税率的类型补充

关税率本身分为多种形式，可能影响配额政策的设计：

从价税：按商品价值比例征收（如货值的10%）。
从量税：按数量单位征收（如每吨100元）。
混合税：两者结合，例如某电器进口需缴纳“100元/台+货值10%”。

5.示例说明

假设某国对汽车零部件设定关税配额：

配额内：进口1000吨，税率5%。
配额外：超量部分税率升至25%。若某企业进口1200吨，则前1000吨按5%计税，剩余200吨按25%计税。

通过关税配额，国家既能满足基本进口需求，又能灵活调控市场，避免过度依赖外部供应。