初級産品英文解釋翻譯、初級産品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 primary commodities; primary goods; primary products

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【醫】 grade

manufacture; output; product; work
【醫】 product
【經】 produce clearing house; product; turnout

初級産品（Primary Products）指直接從自然資源中獲取且未經過深度加工的原始物料或基礎商品，在漢英詞典中通常對應"primary products"或"raw materials"的譯法。其核心特征包含三個方面：

生産源頭性
作為農業、林業、漁業和礦業的第一手産出物，例如原油、原木、谷物礦石等。這類産品保持着自然形态，未經曆改變物質屬性的加工工序。
經濟基礎性
在國家貿易統計分類中，初級産品與工業制成品構成進出口貿易兩大類别。根據聯合國《國際貿易标準分類》(SITC)，其涵蓋食品原料、礦物燃料、動植物油脂等0-4類商品，構成全球産業鍊的底層供給。
價值波動性
由于受自然條件、地緣政治、期貨市場等多重因素影響，初級産品價格指數（如CRB指數）往往呈現較大波動。世界銀行數據顯示，2023年能源類初級産品價格同比波動幅度達18%，顯著高于工業品價格指數。

在漢英互譯實踐中需注意語境差異：中文"初級"強調生産階段順序，而英文"primary"同時包含"基礎重要"的引申義。中國商務部國際貿易經濟合作研究院建議，在涉及國際貿易協定的文本翻譯中，應采用"non-processed natural products"作為補充譯法以明确商品狀态。

初級産品是經濟領域中的重要概念，其定義和分類在不同語境下有不同側重。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

初級産品指未經加工或僅經簡單加工的天然資源類産品，來源于農業、林業、牧業、漁業和礦業活動。例如原油、鐵礦石、籽棉等。這類産品需要通過後續加工才能成為中間産品或最終消費品，如原油需提煉為汽油，鐵礦石需冶煉成鋼材。

根據聯合國《國際貿易标準》，初級産品分為五大類：

在市場營銷領域，該術語可能指産品生命周期初期的簡易版本，這類産品功能基礎、定價親民，用于吸引新用戶群體。但此定義屬于非主流用法，需結合具體語境理解。

我國《農産品質量安全法》明确，初級農産品指農業活動中直接獲得的植物、動物、微生物及其産品，涵蓋傳統種植養殖和現代設施農業成果。

注：如需完整分類細則或具體産品清單，可查閱聯合國貿易統計數據庫（UN Comtrade）原始數據。