備抵呆帳英文解釋翻譯、備抵呆帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 allowance for uncollectable accounts
allowance for uncollectible accounts receivable

分詞翻譯：

備的英語翻譯：

have; prepare

抵的英語翻譯：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

呆帳的英語翻譯：

【經】 bad account; bad and doubtful account; bad debt; bad loan; dead account
doubtful accounts; doubtful notes and accounts; frozen loans
sleeping account; uncollectible accounts

專業解析

備抵呆帳（Allowance for Doubtful Accounts）是財務會計中的一個重要術語，指企業為應對可能無法收回的應收賬款（即“呆帳”或“壞賬”）而預先計提的準備金。其核心含義與作用如下：

會計本質
屬于資産備抵科目（Contra-Asset Account），在資産負債表中作為應收款項（如應收賬款）的抵減項列示。它反映了管理層基于曆史經驗和當前信息，對未來收不回款項的合理預估。其存在使得應收款項以“預計可收回淨值”呈報，更符合會計的謹慎性原則（Prudence Principle）。
英文對應術語
- Allowance for Doubtful Accounts (AFDA)：最通用的标準術語，廣泛應用于國際財務報告準則（IFRS）和美國通用會計準則（US GAAP）語境下。
- Allowance for Bad Debts：與 AFDA 同義，亦常見于實務和教材中。
- Provision for Doubtful Debts：主要在英式英語或某些國際語境中使用，與 AFDA 含義一緻。
  來源：財政部《企業會計準則應用指南》、國際會計準則理事會（IASB）《國際財務報告準則第9號——金融工具》術語庫 。
實務操作與目的
企業定期（如每季度或年度）通過計提“壞賬費用”（Bad Debt Expense）來增加備抵呆帳餘額。計提方法包括：
- 賬齡分析法：根據應收賬款拖欠時間長短估計壞賬比例。
- 銷售收入百分比法：按當期賒銷收入的一定比例計提。
- 應收賬款餘額百分比法：按期末應收賬款總額的一定比例計提。
  當确認某筆賬款确實無法收回時，則直接沖銷（Write-off）該應收賬款，同時減少備抵呆帳餘額，避免影響當期損益。設立備抵呆帳的主要目的是實現收入與費用的更好配比（Matching Principle），并在壞賬實際發生前平滑其對利潤的影響。
  
  來源：中國注冊會計師協會《會計》教材、美國注冊會計師協會（AICPA）審計指南 。
術語變體與注意
“呆帳”在中國大陸常與“壞賬”通用，故“備抵呆帳”也常被稱為“壞賬準備”（Allowance for Bad Debts）。在財務報表附注中，企業需披露備抵呆帳的計提政策、期初期末變動及重大判斷依據。

來源：《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》應用指南、國際會計準則理事會披露要求 。

網絡擴展解釋

備抵呆賬是會計中用于預估和應對未來可能無法收回的應收款項的財務處理方法，其核心是通過設立“壞賬準備”科目，作為資産類賬戶的備抵項。以下是具體解析：

一、備抵呆賬的定義與作用

基本概念
備抵呆賬指企業預先計提的壞賬準備金，用于沖減可能無法收回的應收賬款、長期借款等資産價值。它屬于“備抵賬戶”的一種，與被調整賬戶（如應收賬款）的餘額方向相反，例如：應收賬款在借方時，壞賬準備作為其備抵賬戶列示在貸方。
會計目的
通過計提備抵呆賬，企業可遵循謹慎性原則，提前預估潛在損失，避免高估資産和利潤。例如，企業若預計某筆應收賬款有10%無法收回，則需計提相應金額的壞賬準備，減少當期利潤并反映資産的實際價值。

二、會計處理方法

備抵法
在應收賬款發生時即按一定比例（如賬齡分析法、餘額百分比法）計提壞賬準備，計入當期損益。實際發生壞賬時，沖減已計提的準備金，而非直接計入損失。

會計分錄示例：
- 計提時：
```
借：信用減值損失
貸：壞賬準備
```
- 核銷壞賬時：
```
借：壞賬準備
貸：應收賬款
```
與直接沖銷法的區别
直接沖銷法僅在壞賬實際發生時計入損失，可能導緻利潤波動較大；而備抵法則更符合權責發生制，能平滑財務數據。

三、相關概念辨析

呆賬與壞賬
- 呆賬：逾期未收回但尚未确定為壞賬的款項（如逾期超過3個月的應收賬款）。
- 壞賬：經評估确認無法收回的款項，屬于呆賬的最終損失形态。
備抵賬戶的特性
作為資産類備抵科目，“壞賬準備”的貸方餘額會抵減應收賬款等科目的賬面價值，使資産負債表反映更真實的資産淨值。

四、實務影響

財務報表：備抵呆賬減少利潤表中的“信用減值損失”，同時降低資産負債表中“應收賬款”的賬面價值。
風險管理：企業需定期評估壞賬風險并調整準備金比例，避免因計提不足或過度影響財務健康。

如需進一步了解計提比例或稅務處理，可參考權威會計準則（如《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》）或咨詢專業機構。