石青英文解釋翻譯、石青的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 azurite; copper blue

分詞翻譯：

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

專業解析

石青（shí qīng）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

石青在漢語中主要有兩層含義：

礦物學名詞：指天然礦物藍銅礦（Azurite），化學成分為Cu₃(CO₃)₂(OH)₂，屬堿性銅碳酸鹽，呈深藍色晶體或塊狀，常與孔雀石共生。
- 英文對應詞：Azurite（标準礦物學名稱），或blue copper ore（工業泛稱）。
傳統色彩名詞：指中國傳統顔料中的深藍色（Dark blue），由藍銅礦研磨制成，常見于古代繪畫、壁畫及建築彩繪。
- 英文對應詞：Dark blue pigment 或azurite blue。

二、礦物屬性詳解（Azurite）

物理特性：
- 顔色：靛藍至深藍，條痕淺藍色。
- 硬度：莫氏硬度3.5–4，易碎。
- 光澤：玻璃至土狀光澤。
地質分布：
常見于銅礦床氧化帶，如中國湖北大冶、雲南東川；國際産地包括法國、澳大利亞等。

曆史應用：
- 顔料用途：古埃及、中國唐宋時期已廣泛用于壁畫與繪畫，敦煌莫高窟部分藍色顔料即石青。
- 藥用記載：《本草綱目》載其可“治目疾，療瘡毒”，但現代因含銅毒性已棄用。

三、傳統色彩與文化意義

顔料工藝：
- 将藍銅礦粉碎、淘洗、研磨後分層提取，色深者為“頭青”，漸淺為“二青”“三青”。
- 與石綠（Malachite）同為青綠山水畫核心顔料，如《千裡江山圖》。
色彩象征：
- 古代服飾中，石青色為清代親王、一品官禮服色，象征權貴（參見《大清會典》）。
- 文人畫中代表“天”或“水”的意象，具道教“清淨”寓意。

四、相關術語對照

漢語	英文	備注
石青	Azurite / Dark blue	礦物與色彩雙義
藍銅礦	Azurite	礦物學專稱
頭青	Primary azurite blue	顔料中最深色階
石綠	Malachite	共生礦物，綠色顔料

五、權威參考來源

礦物學定義：
- 美國地質調查局（USGS）礦物數據庫：Azurite 條目（usgs.gov/minerals）。
傳統顔料研究：
- 中國科學院《中國古代顔料志》：藍銅礦顔料制備工藝（科學出版社，2018）。
文化應用：
- 《中國美術大辭典》：石青在傳統繪畫中的分類與技法（上海辭書出版社，2002）。

注：以上内容綜合礦物學、色彩學及文化史學權威定義，釋義與術語均符合漢英雙語規範。

網絡擴展解釋

石青是一種具有多重含義的詞語，主要解釋如下：

一、礦物屬性與化學組成

石青是一種天然礦物，化學成分為堿式碳酸銅（化學式：$text{Cu}_3(text{CO}_3)_2(text{OH})_2$），屬于藍銅礦的一種。常與孔雀石共生，形成于銅礦床的氧化帶中，顔色呈青翠或深藍色，質地脆且半透明，具有玻璃光澤。

二、應用領域

傳統顔料：石青研磨成粉末後可作為青色顔料，廣泛用于中國畫、壁畫及工藝品着色。例如《核舟記》中“石青糁之”即描述其用于核雕裝飾。
文學與藝術：在《紅樓夢》中多次提及，如“石青妝緞”形容衣物顔色，體現其作為色彩名稱的用途。

三、顔色特征

石青也指代一種類似礦物本身的藍色，常用于形容織物、裝飾品的色澤。例如“石青排穗褂”即指用這種藍色布料制成的服飾。

四、曆史與産地

早在南朝文獻中已有記載，江淹《齊太祖高皇帝诔》提到“山吐石青”。主要産地包括中國廣東、俄羅斯西伯利亞、法國及澳大利亞等地。

以上信息綜合了礦物學、文學及藝術史角度，如需進一步了解化學成分或具體文獻引用，可查閱地質資料或古典文學作品。