塌方英文解釋翻譯、塌方的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cave in; collapse; landslide

例句：

在一次塌方事故中，許多礦工被壓在了井下。
Many coal-miners were imprisoned in a pit accident.
塌方後，有些礦工被困在地下。
Some miners were trapped underground after the collapse.

分詞翻譯：

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

塌方在漢英詞典中的核心釋義指土石結構因自然力或人為因素導緻的突然坍塌現象，對應英文術語包括landslide（山體滑坡）、cave-in（地下結構塌陷）及collapse（通用性坍塌）。其具體含義需結合使用場景細分：

一、地質與工程學定義

指斜坡岩土體或地下工程結構（如隧道、礦洞）失穩後發生的垮塌，通常由暴雨滲透、地震振動、施工擾動等因素引發。例如：

"持續暴雨導緻山體飽和，引發大規模塌方，阻斷公路交通。"
（來源：《牛津英語詞典》"landslide"詞條；中國地質調查局《地質災害防治手冊》）

二、術語對應關系

Landslide
側重描述地表斜坡的滑動性坍塌，如："The landslide buried three villages after the earthquake."

Cave-in
特指地下空洞頂部或側壁的瞬時塌陷，如："Mining regulations require supports to prevent cave-ins."

Collapse
廣義涵蓋各類結構的垮塌，如橋梁、基坑等，如："The tunnel collapse trapped workers underground."

三、典型特征與影響

突發性：多數塌方無顯著前兆，應急管理難度高（參考：國際地質災害協會案例庫）。
連鎖災害：可能衍生泥石流、堰塞湖等次生災害（來源：聯合國減災署報告）。

四、使用語境示例

災害報告："Rescuers searched for survivors after a landslide hit the mountainous region."
工程警示："Excavation sites must implement slope stabilization to avoid collapses."

權威來源說明：

英文釋義引自《牛津英語詞典》、《劍橋工程學術詞典》；
中文應用場景依據《現代漢語規範詞典》及中國地質科學院《工程地質學術語标準》。

網絡擴展解釋

塌方（又稱坍方）是指建築物、山體、路面、礦井等因自然或人為因素導緻突然坍塌或下墜的自然現象。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特征

塌方主要指地層結構不良的區域，在雨水沖刷、地震、施工缺陷等作用下，陡坡、坑道或隧道頂部發生土石方塌落的現象。其核心特征是非完全人為，但人類活動（如施工不當）可能加劇風險。

二、主要類型

自然塌方：由雨水滲透、地震震動或岩層風化等自然因素引發（如邊坡過陡導緻滑坡）。
工程塌方：常見于道路、礦井或隧道施工中，因支護不足、排水不暢或設計缺陷導緻。

三、形成原因

地質條件：岩層松軟、斷層發育或土質松散。
外力作用：雨水沖刷、地震震動、車輛荷載等。
人為因素：施工工藝不當、偷工減料或監測不足。

四、危害與後果

塌方可能造成交通中斷、水利設施損毀，甚至人員傷亡。例如礦井塌方事故中，滲水與頂部坍塌是主要緻死原因。

五、預防與應對

工程中需加強地質勘探、采用合理支護結構，并完善排水系統。對已發生塌方，需及時疏散人員并實施加固措施。

擴展說明：網絡語境中，“塌方”有時被引申為偶像因負面事件導緻形象崩塌，但此含義非地質學或工程學定義。