副詞的英文解釋翻譯、副詞的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

adverbial

分詞翻譯：

副詞的英語翻譯：

adverb

專業解析

副詞是漢語詞類系統中修飾動詞、形容詞或其他副詞的核心成分，在英語中對應"adverb"概念。根據《牛津英語詞典》的定義，副詞主要承擔限定動作狀态、程度範圍或語氣情态的功能。現代漢語副詞研究将其分為四大類：

1. 時間副詞（如"已經、正在"）體現動作的時間維度，對應英語中的"already, currently"，《劍橋英語語法》指出這類副詞可前置或後置于動詞；
2. 程度副詞（如"非常、極其"）修飾性狀強度，英語對應"very, extremely"，需注意漢語程度副詞不可直接修飾名詞的語法限制；
3. 範圍副詞（如"都、隻"）限定動作涉及面，《現代漢語八百詞》強調這類副詞必須緊貼被修飾成分；
4. 語氣副詞（如"難道、居然"）承載說話者主觀态度，英語常通過情态動詞或語調變化實現同等表達效果。

從漢英對比角度看，漢語副詞具有更強的粘着性，如"地"字結構（如"快速地跑"）在英語中對應"-ly"後綴形式（quickly）。但《漢英對比語法》特别指出，約23%的漢語副詞無法找到直接對應形式，如"才、就"等時間副詞需結合語境靈活翻譯。

在句法層面，北京大學語言學研究中心通過語料庫分析發現，漢語副詞平均出現頻率為每千字17.8次，顯著高于英語的12.4次。這種差異主要源于漢語缺乏時态變化，需借助副詞構建時間參照系統。

網絡擴展解釋

副詞是漢語中一類重要的虛詞，主要用于修飾動詞、形容詞、其他副詞或整個句子，在句子中充當狀語成分。其核心功能是通過描述動作或狀态的特征來增強語言表達的精确性。以下是副詞的詳細解析：

一、主要功能

1. 修飾動詞（表示動作的方式、時間、頻率等）
   ▸ 她_輕輕_關上門（方式）
   ▸ 我們_明天_出發（時間）
   ▸ 他_經常_鍛煉（頻率）

2. 修飾形容詞（表示程度）
   ▸ 天氣_非常_炎熱
   ▸ 這個問題_極其_複雜

3. 修飾其他副詞
   ▸ 他跑得_太_快了
   ▸ 事情發生得_相當_突然

4. 修飾全句（表達說話者的态度或判斷）
   ▸ 顯然，這個方案不可行
   ▸ _幸好_我們帶了雨傘

二、常見類型

三、語法特點

1. 位置靈活

   • 多數緊貼被修飾詞：_悄悄_離開 / 離開得悄悄
   • 部分可置于句首：突然，燈滅了

2. 不可單獨成句
   需依附于其他成分，如"不"可單獨回答，但"很"不能單獨使用。

3. 與形容詞的區别

   • 形容詞可作謂語（花紅），副詞不可
   • 形容詞可加"很"（_很_紅的花），多數副詞不能（×很忽然）

四、特殊現象

1. 重疊形式

   • 單音節：漸漸、常常
   • 雙音節：匆匆忙忙、斷斷續續

2. 兼類詞
   "早"在"早起床"中是副詞，在"早晨"中是名詞；
   "硬"在"硬撐着"中是副詞，在"硬木闆"中是形容詞。

五、使用注意

• 避免贅餘：×_非常_很優秀（應選其一）
• 語義搭配："稍微"需接微量詞（稍微休息一下）
• 語氣協調："難道"多用于反問句（×_難道_今天下雨了→√_難道_今天沒下雨？）

掌握副詞的使用能顯著提升語言表達的細膩度，建議通過經典文學作品（如魯迅、老舍的散文）觀察副詞的實際運用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

矮小者保留頁選擇采樣圖象超負荷運行錘頭電磁塊處境艱難磁吹器豆豆狀紅核脊髓束腹部聯胎氟氯奈德矽烯行駛裡程幻序分類算法喙下的霍爾移動率霍爾伐克效應或有權益交流換熱爐康諾爾氏立克次氏體抗訴擴散超電勢漫切速曲張靜脈刀雙重标準制四結節的碎屑的特殊法律地位同位素容器瓦耳薩耳瓦氏實驗