獨立機構英文解釋翻譯、獨立機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 independent agency

independence; stand alone
【經】 independence

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

獨立機構（Independent Institution）在漢英詞典中通常指在法律、財務或行政層面具有自主決策權的非附屬實體。《現代漢英綜合大詞典》将其定義為"依法設立、不受外部幹涉，獨立行使職權的組織或部門" 。這類機構的核心特征包括：

該術語的權威解釋可參考全國科學技術名詞審定委員會公布的《法學名詞》第三版，其強調獨立機構必須同時滿足"法律授權、經費獨立、人事自主"三大要件。

獨立機構是一個法律和行政管理領域的重要概念，其核心含義可從以下五個層面理解：

法律定義與特征
獨立機構是具有獨立法人資格的組織，擁有獨立財産、名稱和組織章程，能夠獨立承擔民事責任。在法律層面，它與投資人或母體機構完全分離，如《民事訴訟法》第六條強調的審判權獨立性。
職能獨立性
在法人治理結構中，獨立機構需實現以下四重獨立：
- 内部管理：獨立行使經營管理權，不受其他機構非法幹涉
- 資産控制：擁有獨立資産支配權，避免與控股股東共用資源
- 人事決策：組織機構（如董事會、監事會）人員獨立任免
- 財務核算：具備獨立財務體系，不與關聯方混同
類型劃分
按設立主體可分為：
- 政府關聯型：為特定行政目的設立，如西方國家的獨立監管機構
- 市場主體型：企業法人類（如獨立核算子公司）
- 社會組織型：非營利性法人機構（需區分于法人機關）
運作要求
需建立三大保障機制：
- 定期績效評估制度
- 決策程式透明化規範
- 監督機制與關聯方風險隔離
法律邊界
與相關概念的區分：
- 非法人分支機構：不能獨立擔責
- 法人機關：僅指公司内部治理結構（股東會、董事會等）
- 關聯機構：存在控股或實際控制關系

需要說明的是，不同法域對獨立機構的具體認定标準存在差異，中國《公司法》對法人獨立性的要求集中體現在第3條關于法人財産獨立的規定。