恐布行為英文解釋翻譯、恐布行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 act of terrorism

分詞翻譯：

恐的英語翻譯：

fear

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

"恐怖行為"（terrorism）在漢英對照語境中指通過暴力、威脅等手段制造社會恐慌，以實現政治、宗教或意識形态目的的有組織行動。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"以暴力手段造成公衆心理恐慌的犯罪行為"，對應英文術語"act of terrorism"在《牛津英漢雙解詞典》中解釋為"the use of violent action in order to achieve political aims or to force a government to act"。

該概念包含三個核心要素：

暴力手段：包括爆炸、劫持、生化攻擊等非法暴力形式（聯合國《制止恐怖主義爆炸的國際公約》1997）
恐慌制造：針對非戰鬥人員實施攻擊，通過媒體傳播擴大心理影響（美國國務院《全球恐怖主義報告》框架）
政治訴求：區别于普通刑事犯罪，具有改變政策或颠覆政權的目的性（《中國反恐怖主義法》第二條）

在法律層面，根據中國《刑法》第一百二十條，恐怖行為涵蓋預備、實施、煽動、資助等全鍊條行為。國際反恐公約體系将其定義為"意圖在公衆中引起恐慌的犯罪行為"（聯合國安理會第1566號決議）。

注：相關定義參考自中國人大網法律數據庫、聯合國反恐辦公室(UNOCT)術語庫等權威來源。

網絡擴展解釋

“恐布行為”應為“恐怖行為”的筆誤。恐怖行為（Terrorism）指通過暴力、威脅等手段制造社會恐慌，以實現政治、宗教或意識形态目标的行為。其核心特征包括：

目的性以脅迫公衆或政府為目的，而非單純造成傷亡。例如通過爆炸、劫持等極端手段引發社會動蕩。
目标選擇常針對非軍事目标（如平民、公共設施），通過制造心理恐懼擴大影響力。這種行為突破道德底線，受到國際社會普遍譴責。
形成原因 • 結構性壓迫：長期政治/經濟壓迫可能催生極端反抗（如網頁提到的“壓迫-反抗”惡性循環） • 極端思想：宗教極端主義或激進意識形态扭曲價值觀 • 利益驅動：部分組織通過恐怖活動獲取資源或話語權

需注意：恐怖行為與正當反抗存在本質區别，前者以傷害無辜者為手段，後者多針對壓迫主體本身。國際反恐公約明确禁止任何形式的恐怖主義。