孔板式冷凝水排除器英文解释翻译、孔板式冷凝水排除器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 orifice plate steam trap

分词翻译：

孔的英语翻译：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【医】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

板式的英语翻译：

【化】 plate type

冷凝水排除器的英语翻译：

【化】 steam separator; steam trap

专业解析

孔板式冷凝水排除器（英文：Orifice Plate Type Condensate Drain Valve），是一种基于流体力学原理设计的机械式自动疏水装置，主要用于蒸汽系统中高效排除冷凝水并阻止蒸汽泄漏。其核心结构和工作原理如下：

一、结构组成与术语对照

孔板（Orifice Plate）
- 内部装有特定孔径的金属板，利用孔径变化产生压差驱动排水。孔径设计需根据系统压力、冷凝水量精确计算，过大导致蒸汽浪费，过小则排水不足。
阀体与过滤组件（Valve Body & Strainer）
- 阀体通常为铸铁或不锈钢材质，入口处设过滤器防止杂质堵塞孔板，确保长期稳定运行。

二、工作原理（Working Principle）

排水阶段：冷凝水积聚时，液位覆盖孔板，液体通过孔口时流速增加、压力降低，推动冷凝水排出。
阻汽阶段：蒸汽接触孔板时，因蒸汽密度低、体积膨胀，无法形成有效压差，孔板自动阻隔蒸汽逸出。

三、技术优势与应用场景

零能耗运行
纯机械结构无需电力，适用于防爆或偏远工况（如石油平台、化工厂）。

高耐压性
可承受高压蒸汽系统（常见设计压力≥16 bar），优于热动力式疏水阀。

维护成本低
无精密活动部件，仅需定期清洗过滤器，寿命可达5年以上。

四、选型注意事项

孔径匹配：需依据最大冷凝水排放量和系统工作压差计算孔板尺寸，参考《ASME PTC 39》标准设计规范。
防冻保护：低温环境需加装保温层，避免冷凝水结冰堵塞孔口。

权威参考文献

Steam System Best Practices: Condensate Drainage (美国能源部)
Mechanical Steam Traps Technical Handbook (Spirax Sarco工程技术手册)
ASME PTC 39: Standard for Steam Traps (美国机械工程师协会标准)

网络扩展解释

根据搜索结果中的信息，孔板式冷凝水排除器是煤气管道系统中的关键设备，主要用于排出管道内因温度变化产生的冷凝水，同时防止煤气泄漏。其核心原理是通过多级水封结构实现气液分离。

具体特点如下：

结构设计：采用孔板与多级隔板组合，通过不同高度的水柱形成压力屏障。例如第一级水封高度需大于煤气压力，后续隔板逐级降低高度形成梯度。
排水机制：冷凝水在重力作用下流入排水器底部，当水位超过隔板高度时，通过溢流孔逐级排出，而煤气因水封作用被阻隔。
安全防护：通常配备防泄漏装置（如防泄漏罩），在异常压力波动时自动切断排水通道，避免煤气逸出。
应用场景：适用于高炉煤气、焦炉煤气等湿法净化后的管道系统，尤其适合压力波动较小的工况。