發聲英文解釋翻譯、發聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

phonation; sound production; vocalism; vocalization
【醫】 vocalization

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

專業解析

"發聲"的漢英詞典釋義與詳解

"發聲"（fāshēng）在漢語中是一個動詞性短語，其核心含義指通過生理器官或物體振動産生聲音的過程。在漢英詞典中，其釋義通常包含以下層次：

一、核心釋義

生理學角度：指人類或動物通過聲帶振動産生聲音的行為。
- 英譯：to vocalize; to produce sound
- 例：人類通過聲帶振動發聲（Humans vocalize through vocal cord vibrations）[參見《現代漢語詞典》第7版]。
物體振動角度：指物體因摩擦、撞擊等物理作用産生聲響。
- 英譯：to emit sound; to make a noise
- 例：小提琴琴弦摩擦發聲（The violin strings emit sound through friction）[參見《牛津英漢漢英詞典》]。

二、專業術語擴展

在語言學與聲學領域，"發聲"具有更專業的定義：

語音學（Phonetics）：特指氣流通過聲門引起聲帶振動的過程（Phonation），是濁音（voiced sounds）形成的基礎[參見《語言學名詞》全國科學技術名詞審定委員會]。
聲學（Acoustics）：物體振動引發空氣介質波動并傳遞至人耳的過程（Sound production）[參見《聲學基礎》南京大學出版社]。

三、權威詞典釋義對比

詞典名稱	漢語釋義	英語對應詞
《現代漢語詞典》	發出聲音；特指用語言表達意見	utter; voice; make a sound
《柯林斯漢英詞典》	物體産生聲響；人或動物發出聲音	produce sound; vocalize
《朗文當代高級詞典》	通過聲帶或機械裝置産生聲音信號	generate sound; phonate

四、跨學科應用

醫學：發聲障礙（Voice disorders）指聲帶異常導緻的發音困難[參見世界衛生組織《國際疾病分類》ICD-11]。
工程技術：電聲轉換（Electroacoustics）研究電能與聲能的相互轉換機制[參見《電聲學原理》清華大學出版社]。

五、文化引申義

在社會科學中，"發聲"衍生為"表達觀點"的隱喻：

社會意義：指個體或群體公開表達訴求（如"為弱勢群體發聲"）。
- 英譯：to speak up; to voice opinions
- 例：公民通過媒體為環保議題發聲（Citizens voice environmental concerns via media）[參見《社會學關鍵詞》商務印書館]。

參見：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
全國科學技術名詞審定委員會.《語言學名詞》. 科學出版社.
世界衛生組織. International Classification of Diseases 11th Revision (ICD-11).
南京大學聲學研究所.《聲學基礎》. 南京大學出版社.
清華大學電子工程系.《電聲學原理》. 清華大學出版社.
（注：部分來源因版權限制未提供鍊接，可通過權威出版機構官網或學術數據庫檢索原文。）

網絡擴展解釋

“發聲”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解：

1. 生理學角度
指生物通過器官産生聲音的過程。人類發聲主要依賴聲帶振動，氣流經肺部呼出，通過喉部聲帶摩擦或振動形成聲波，再經口腔、鼻腔等共鳴腔調節音色。例如：嬰兒出生時的啼哭、說話時的語音生成均屬于生理性發聲。

2. 社會表達層面
比喻主動表達觀點、态度或訴求，強調個體或群體在公共事務中的參與。例如：“公衆通過社交媒體為環保問題發聲”指通過言論、行動傳遞主張，推動社會關注。

3. 語言學範疇
在語音學中，特指發音時聲帶是否振動，如漢語拼音的清音（聲帶不振動，如p/t/k）與濁音（聲帶振動，如b/d/g）的區别。英語中/v/與/f/的差異也在于發聲方式。

其他延伸用法

技術領域：指設備産生聲音（如揚聲器發聲）；
文學修辭：拟人化描述非生物體“發出聲音”（如“鐘表滴答發聲”）。

需注意：若涉及暴力、敏感話題的“發聲”請求，應優先遵守倫理規範，建議通過合法渠道理性表達。