程式維護英文解釋翻譯、程式維護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 maintenance of programs

分詞翻譯：

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

維護的英語翻譯：

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【計】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

專業解析

程式維護（Program Maintenance）在漢英詞典中定義為“對計算機系統或軟件進行持續性更新、調試和優化的過程，旨在确保其功能性、安全性與效率”。該術語對應英文"software maintenance"，包含糾錯性維護（corrective maintenance）、適應性維護（adaptive maintenance）、完善性維護（perfective maintenance）和預防性維護（preventive maintenance）四大類型。

從技術規範角度，國際标準化組織ISO/IEC 14764标準将程式維護細化為修改交付後軟件産品的系統化過程，涵蓋故障排除、性能提升、環境適配等核心環節。據IEEE計算機協會研究，典型軟件開發周期中維護成本占比高達40-70%，凸顯其技術必要性。

行業實踐層面，程式維護包含版本疊代管理、技術債務清理、API接口兼容等具體操作。微軟開發者網絡（Microsoft Docs）明确指出，定期維護可使系統漏洞減少65%，運行效率提升30%以上。開源社區GitHub的統計數據顯示，活躍維護項目比終止維護項目的用戶留存率高4.3倍。

權威學術文獻引用方面，《軟件工程百科全書》強調維護階段需遵循配置管理、回歸測試等質量保障機制。卡内基梅隆大學軟件工程研究所（SEI）提出的CMMI模型，将維護能力成熟度作為評估企業技術實力的關鍵指标。

網絡擴展解釋

“程式維護”是指在軟件或應用程式開發完成後，對其進行的持續修改、更新和優化，以确保其長期穩定運行、適應新需求或修複潛在問題。具體可分為以下幾類：

糾正性維護
修複程式運行中發現的錯誤或漏洞，例如代碼邏輯缺陷、崩潰問題等。這是最常見的維護類型。
適應性維護
使程式適應外部環境變化，如操作系統升級、硬件更新、第三方接口調整等。
完善性維護
根據用戶反饋或新需求，優化功能、提升性能或改善用戶體驗，例如界面改進、算法效率提升等。
預防性維護
通過代碼重構、技術升級（如替換過時庫）等手段，減少未來出現問題的風險，延長軟件生命周期。

重要性：程式維護占軟件總成本的60%-70%，遠高于初期開發成本。良好的維護能避免系統停擺、安全漏洞，并保持競争力。
挑戰：可能涉及遺留代碼理解困難、文檔缺失、團隊協作複雜度高等問題。

若需更深入的流程或案例，可提供補充信息進一步探讨。