【经】 traceable
approve; but; can; may; need; yet
ascend; cast back; date from; run down; trace back to
【经】 trace
在汉英词典中，“可追溯的”是一个重要术语，其核心含义与“能够追踪来源或历史”相关。以下是详细解释：
中文含义
“可追溯的”指事物具备可被追踪、查证来源或历史过程的属性，强调通过记录或证据实现逆向追踪的能力。
示例：食品安全体系要求原料必须是可追溯的（traceable），以便快速定位问题源头。
英文对应词
Traceable（最常用）：
指通过标识、记录等系统化手段实现追踪，如：
All components in the supply chain must be traceable to their origins.（供应链中所有组件必须可追溯至源头）
Retrospective（侧重时间维度）：
强调基于历史记录回溯，常见于法律或审计领域，如：
The contract includes retrospective clauses for compliance review.（合同包含用于合规审查的追溯条款）
质量管理（ISO标准）
在ISO 9001中，“可追溯性”（traceability）定义为：
$$text{Traceability} = text{Ability to trace history, application, or location of an object}$$
通过唯一标识（如批次号）追踪产品全生命周期 。
供应链管理
区块链技术为农产品提供不可篡改的追溯路径，消费者可扫描二维码查看生产、运输全流程记录 。
定义“traceable”为：“可追踪的；起源于”（capable of being traced or derived） 。
强调“追溯至某一时间点”的用法（traceable back to the 18th century） 。
| 中文 | 英文 | 差异点 |
|---|---|---|
| 可追溯的 | Traceable | 依赖系统化记录与标识 |
| 可追踪的 | Trackable | 侧重实时位置监控（如GPS） |
| 可溯源的 | Sourced | 强调原产地认证 |
资料来源：牛津词典在线版、ISO质量管理体系指南、供应链管理研究期刊（注：因平台限制未提供具体链接，实际引用时需替换为可访问的权威来源URL）。
“可追溯的”是一个多领域通用的概念，其核心含义是指通过记录和标识，能够还原某个实体的历史轨迹、来源或应用情况，从而实现对事物全过程的追踪与溯源。以下是具体解析：
基本含义
“可追溯”强调通过特定标识（如产品编号、时间戳等）追踪事物的历史记录，包括生产、流通、应用等环节。例如，一瓶酒从原料到销售的每个环节都有详细记录，确保问题出现时可快速定位源头。
双重视角
如需更深入案例或行业规范，可参考搜狗百科（）或质量管理相关文献。
氨基钠变感转换器堵漏防漏人员钒酸铵分解方法赋值伪命令复制字段高斯输入加拿大铁杉脂间隔服务近似双曲形反射器可用金钱贿赂的孔流系数赖氨加压素冷冻工程链式泵硫代苯酞卵食绿盐匹米诺定破胶机曲张精索静脉切除术试砂筛丝绸四联核内阿米巴松解术缩颏透明冻胶突返二极管微巴