救生艇英文解釋翻譯、救生艇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crash boat; lifeboat; raft
【法】 accident boat

例句：

已派也救生艇去援救還在下沉的輪船上的水手們。
The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.
許多人乘救生艇離開遇難的船。
Many people get away from the wrecked ship on a raft.
需要有人來做救生艇的船員。
Men are needed to crew the lifeboat.
乘客及船員都被多佛爾的救生艇救出。
The passengers and crew were brought off by the Dover lifeboat.

分詞翻譯：

救生的英語翻譯：

lifesaving
【法】 life-saving

艇的英語翻譯：

a light boat
【醫】 cymba

專業解析

救生艇（lifeboat）是船舶或海上設施配備的專用應急載具，主要用于緊急情況下疏散人員、實施海上救援或保障生命安全。根據國際海事組織《國際海上人命安全公約》（SOLAS）規定，救生艇需具備自浮能力、防火結構、獨立動力系統及基礎生存物資儲備，并定期進行安全演練。現代救生艇分為敞開式、封閉式與全封閉耐火艇三類，其中全封閉式可抵禦高溫和油氣環境，廣泛應用于油輪與化學品運輸船（牛津海事術語詞典，2023版。

該設備的技術标準包含艇體傾覆自動扶正功能、48小時續航能力以及至少額定乘員量125%的浮力儲備。曆史文獻顯示，1912年泰坦尼克號事件後全球統一了救生艇配備數量标準，要求載客量與救生艇容量完全匹配（大英百科全書海事安全條目。當前國際船級社聯合會的檢驗規範中，救生艇釋放裝置必須通過動态載荷測試，确保4級海況下正常使用。

網絡擴展解釋

救生艇是船舶或港口配備的專用救援設備，用于在海上遇險時維持人員生命并實施緊急救助。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

救生艇是一種具有充足浮力的小型船隻，主要設計用于在船舶失事時搭載遇險人員，提供臨時避難和基本生存保障。根據國際公約，大型船舶必須配備救生艇并定期演練。

二、結構與功能特點

浮力設計
艇内裝有空氣箱，即使進水仍能保持浮力，确保艇體及人員安全。
動力系統
可通過劃槳、風帆或馬達驅動，部分配備汽油發動機以滿足機動需求。
生存物資
常備淡水、食物、急救藥品及通信設備，保障遇險人員短期生存。

三、應用與規範

緊急避難：在惡劣海況下提供穩定避難空間，防止風浪威脅。
國際要求：根據《SOLAS公約》，船員需每月參與棄船演習，确保救生艇操作熟練。
檢查重點：港口國監督（PSC）會核查其配備、存放及回收裝置是否符合标準。

四、與救助艇的區别

救生艇側重承載與避難，可容納數十人并維持數小時生存；而救助艇更強調機動性，用于快速救援落水者或集結救生筏，通常配備防爆發動機，拖帶能力更強。

如需了解更全面的法規或技術細節，可參考《SOLAS公約》及船舶安全檢查指南。